1 00:06:25,950 --> 00:06:27,332 Meneer Niox, alstublieft. 2 00:06:27,600 --> 00:06:28,966 Namens de heer Freeman. 3 00:06:30,533 --> 00:06:31,882 Is het echt heel? 4 00:06:32,250 --> 00:06:33,541 Compleet, meneer Freeman. 5 00:06:33,708 --> 00:06:36,416 Verzameld door Thomas van de Nationale Bibliotheek. 6 00:06:36,583 --> 00:06:38,374 En kunnen we het uit Frankrijk halen? 7 00:06:38,542 --> 00:06:41,529 - Niets tegen. - Dus niets verhindert 8 00:06:41,675 --> 00:06:43,624 jij verkoopt het aan mij. - Ja! 9 00:06:43,792 --> 00:06:44,874 Sorry? 10 00:06:45,042 --> 00:06:46,707 Ik wil niet meer. 11 00:06:46,875 --> 00:06:48,207 Luister, 12 00:06:48,375 --> 00:06:50,624 Ik heb een studie van drie weken gedaan, 13 00:06:50,792 --> 00:06:54,234 Ik kwam ervoor uit Washington en nu wil je niet verkopen. 14 00:06:54,675 --> 00:06:58,734 Kom op! Eén miljoen dollar voor een manuscript is ongekend! 15 00:07:00,708 --> 00:07:02,291 Meneer Freeman... 16 00:07:03,542 --> 00:07:04,999 Het is geen manuscript. 17 00:07:05,167 --> 00:07:06,707 Dit is HET manuscript. 18 00:07:08,750 --> 00:07:12,207 Weet jij er veel van 14e-eeuwse manuscripten 19 00:07:12,375 --> 00:07:14,541 gemaakt voor de koning van Frankrijk? 20 00:07:16,083 --> 00:07:19,041 Hoeveel denk je dat de Het BNP van de Verenigde Staten is? 21 00:07:20,917 --> 00:07:22,166 Het BNP? 22 00:07:22,333 --> 00:07:23,893 Bruto nationaal product. 23 00:07:24,433 --> 00:07:27,666 1268 miljard 600 miljoen dollar. 24 00:07:27,833 --> 00:07:29,984 Er is dus niets unieks ongeveer uw miljoen, meneer Freeman. 25 00:07:30,458 --> 00:07:31,776 Laten we het nu over zaken hebben. 26 00:07:31,976 --> 00:07:35,568 Hoeveel koninklijke manuscripten uit de veertiende eeuw kent u dat? 27 00:07:35,768 --> 00:07:38,499 Ik weet er één, je houdt hem in je hand handen. En het is de mijne. 28 00:07:38,667 --> 00:07:40,666 Hoeveel dan? 29 00:07:40,833 --> 00:07:42,291 Waar heb ik het neergezet? 30 00:07:42,458 --> 00:07:43,999 Je hebt het vanochtend geopend. 31 00:07:44,993 --> 00:07:46,757 Maar ik opende het, verplaatste het... 32 00:07:47,400 --> 00:07:48,332 Antwoord! 33 00:07:49,925 --> 00:07:51,791 Er zit een miljard in! 34 00:07:53,083 --> 00:07:55,374 Hallo? Landeau? 35 00:07:55,542 --> 00:07:58,332 Ja. Pierre? Oké! 36 00:07:58,500 --> 00:07:59,791 In een goed humeur, zoals gewoonlijk. 37 00:07:59,958 --> 00:08:02,791 Een kleine reis door Egypte bracht hem tot rust. 38 00:08:03,358 --> 00:08:05,041 Ah, het Carpaccio-schilderij? Ja... 39 00:08:05,208 --> 00:08:07,407 Landeau is aan de telefoon De Carpaccio, nog interesse? 40 00:08:09,125 --> 00:08:11,332 Ja, dat is hij. 41 00:08:11,500 --> 00:08:13,149 Hij wil het graag nog een keer zien. 42 00:08:13,217 --> 00:08:14,692 Maar hoe dan ook, het is te duur. 43 00:08:15,250 --> 00:08:17,457 - Ja, ik zal hem vertellen... - Ik weet het nog! 44 00:08:17,625 --> 00:08:19,166 Ik gooide het onder het bed. 45 00:08:26,333 --> 00:08:27,916 - Hallo, heb je goed geslapen? - Oké. 46 00:08:28,083 --> 00:08:30,832 Ik ben blij je te zien. 47 00:08:32,300 --> 00:08:33,499 Meneer Niox! 48 00:08:33,967 --> 00:08:35,932 Ik wil graag een antwoord. 49 00:08:36,000 --> 00:08:37,999 Kom, mijn beste vriend, ik zal het uitleggen. 50 00:08:38,167 --> 00:08:41,332 Kom op, kom op. Meneer Freeman, Kathia, Kathia, meneer Freeman. 51 00:08:42,000 --> 00:08:43,582 Kleed je aan! 52 00:08:43,750 --> 00:08:46,457 Kijk en bewonder. 53 00:08:47,725 --> 00:08:51,282 In Liechtenstein duurt het dikke pantsering om deze schat te huisvesten 54 00:08:51,550 --> 00:08:53,666 Voor mij, een bescheiden handelaar, een koffertje is genoeg. 55 00:08:53,833 --> 00:08:56,541 De notulen van Bekentenis van Ravaillac 56 00:08:56,708 --> 00:08:59,249 waarbij de koning van Spanje betrokken is... 57 00:08:59,417 --> 00:09:03,276 Gouden bestek wat erbij hoorde aan François de eerste. 58 00:09:03,625 --> 00:09:05,233 Ga je gang, kijk eens. 59 00:09:07,192 --> 00:09:09,749 - En dan? - Dus, beste Freeman, 60 00:09:09,817 --> 00:09:11,616 om het manuscript weg te scheuren uit mijn collectie. 61 00:09:11,683 --> 00:09:14,149 waarin het zou laat een pijnlijk gat achter, 62 00:09:14,217 --> 00:09:16,491 je moet beter en meer doen. 63 00:09:16,958 --> 00:09:19,124 OK. Ik snap het. 64 00:09:24,250 --> 00:09:25,624 Ga je al weg? 65 00:09:28,125 --> 00:09:29,666 Hier! 66 00:09:30,133 --> 00:09:31,841 Wees aardig. 67 00:09:36,125 --> 00:09:39,057 Meneer Freeman, dat is waar niet eerder weg dan morgen? 68 00:09:39,225 --> 00:09:39,924 Ja? 69 00:09:40,092 --> 00:09:42,153 Nou, neem Kathia maar mee. Als cadeau. 70 00:09:43,367 --> 00:09:44,674 Nee bedankt. 71 00:09:46,667 --> 00:09:49,624 Ik heb nu al spijt dat ik je verkocht heb het manuscript. 72 00:09:49,792 --> 00:09:52,657 Zie je? Dat doet hij niet wil je, maar dat is oké. 73 00:09:53,325 --> 00:09:55,782 dat zou hij niet hebben gedaan weet wat ik met je moet doen. 74 00:09:58,292 --> 00:10:00,442 Nee! Je houdt het, voor de vernedering. 75 00:10:01,000 --> 00:10:02,942 - Nou, het maakt mij niet uit. - Ik doe. 76 00:10:07,858 --> 00:10:09,274 Ja? 77 00:10:10,750 --> 00:10:12,291 WHO? 78 00:10:13,358 --> 00:10:15,693 Mevrouw de Bois-Rose, kent u haar? 79 00:10:15,950 --> 00:10:17,907 Dit is de naam van de verkoper van het huis. 80 00:10:18,075 --> 00:10:20,193 - Zijn dochter? - Wat wil ze van mij? 81 00:10:21,125 --> 00:10:22,901 Zeg dat ik er niet ben. Houd de lijn vast! 82 00:10:24,267 --> 00:10:25,582 Genoeg? 83 00:10:25,750 --> 00:10:27,207 Genoeg. 84 00:10:27,375 --> 00:10:29,999 - Beste Vrijman. - Beste oude vriend... 85 00:10:32,350 --> 00:10:33,866 Ja! 86 00:10:37,458 --> 00:10:38,832 Meneer Niox? 87 00:10:39,000 --> 00:10:40,332 Inderdaad. 88 00:10:41,833 --> 00:10:44,624 Ik heb je adres van de notaris. 89 00:10:53,458 --> 00:10:57,332 Meneer Freeman, Placide Justin, Mevrouw... 90 00:10:57,500 --> 00:10:58,624 Mevrouw de Bois-Rose. 91 00:10:58,792 --> 00:10:59,893 De Bois-Rose! 92 00:11:00,450 --> 00:11:04,132 Ik heb dit mooie oude huis gekocht haar vader. Veel renovatiewerk! 93 00:11:04,500 --> 00:11:05,882 - Mag ik? - Ja. 94 00:11:12,867 --> 00:11:16,491 Je zult moeten komen kijken huis als alles gerepareerd is. 95 00:11:17,458 --> 00:11:19,516 - Je komt te laat. - Laat? 96 00:11:20,083 --> 00:11:23,082 Je gaat eten met de conservator van het Stockholm-museum. 97 00:11:23,250 --> 00:11:25,166 Ik was het vergeten! 98 00:11:25,333 --> 00:11:27,527 Mevrouw, ik was blij u te ontmoeten. 99 00:11:27,933 --> 00:11:30,276 Laat uw adres achter, Placide zal u bellen. 100 00:11:31,208 --> 00:11:33,651 Dat zal hij. Waarschijnlijk eerder dan je denkt. 101 00:11:37,058 --> 00:11:40,234 Het eenvoudigste is dat ik vertrek de naam van de advocaat van mijn moeder, 102 00:11:40,434 --> 00:11:43,443 Voorzitter Dalseul. Hij had mij geadviseerd niet te komen. 103 00:11:45,033 --> 00:11:46,890 Waarom ben je gekomen? 104 00:11:47,090 --> 00:11:49,651 Om het gezicht van de man te zien die cynisch genoeg was 105 00:11:49,851 --> 00:11:52,082 een stervende man te dwingen om zijn huis te verkopen.. 106 00:11:52,250 --> 00:11:55,286 Ik dacht dat mensen zoals jij alleen maar bestonden in de romans van Balzac. 107 00:11:57,958 --> 00:12:00,895 Dus je denkt dat ik het heb verworven dit huis ten onrechte? 108 00:12:01,217 --> 00:12:03,650 Niet ten onrechte, maar onrechtmatig. 109 00:12:04,875 --> 00:12:07,432 Mijn vader was onderworpen aan een verbodsproces. 110 00:12:07,500 --> 00:12:08,957 Zie het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering. 111 00:12:12,792 --> 00:12:15,443 Annuleer de curator, dat heb ik gedaan om met mademoiselle te werken. 112 00:12:18,150 --> 00:12:20,896 Eet jij altijd zo snel? Of maak ik je zenuwachtig? 113 00:12:21,283 --> 00:12:24,317 Ah, eerlijk gezegd heb ik dat nog nooit gedaan Ik heb iemand zo langzaam zien eten. 114 00:12:25,625 --> 00:12:27,749 Ik wil graag meer champagne. 115 00:12:29,208 --> 00:12:32,442 - Wijnkelner? - Heb je hem nodig om mij te dienen? 116 00:12:39,750 --> 00:12:40,757 Langzaam! 117 00:12:40,825 --> 00:12:43,266 Champagne is kwetsbaar. Dat heeft mijn vader mij geleerd. 118 00:12:43,833 --> 00:12:44,900 Heeft hij dat gedaan? 119 00:12:49,658 --> 00:12:52,400 Je hebt de ober niet nodig mijn hand vasthouden? 120 00:12:54,417 --> 00:12:58,082 Je wilt geen seks hebben zit u hier nu op de stoel? 121 00:12:58,350 --> 00:13:00,432 Jij houdt alleen van hoeren, dat is duidelijk. 122 00:13:01,875 --> 00:13:05,318 Zij bieden zich aan voor een overeengekomen prijs, terwijl u... 123 00:13:05,518 --> 00:13:07,276 - Terwijl ik? - Je biedt zonder te bieden 124 00:13:07,476 --> 00:13:09,447 en weigeren uw prijs te vermelden. 125 00:13:09,647 --> 00:13:11,152 Je weet niet wat je wilt. 126 00:13:11,943 --> 00:13:13,569 Ik wil gerechtigheid. 127 00:13:15,542 --> 00:13:17,582 - Laten we simpel zijn, mevrouw... -Edwige. 128 00:13:17,750 --> 00:13:20,151 Ik noem hoeren alleen bij hun voornaam. 129 00:13:26,400 --> 00:13:27,734 Laten we het over het huis hebben. 130 00:13:28,442 --> 00:13:31,291 Laten we erover praten. Ik heb voor je huis betaald. 131 00:13:31,458 --> 00:13:34,485 Aan een man die dat niet kon zijn eigendom verkopen. 132 00:13:35,692 --> 00:13:38,693 Het is de verantwoordelijkheid van de notaris. Hij had het moeten vertellen. 133 00:13:43,150 --> 00:13:44,233 De kaart voor mademoiselle. 134 00:13:45,034 --> 00:13:47,526 Zou Madame het willen proeven? Noorse groene amandelsoufflé? 135 00:13:47,742 --> 00:13:49,901 - Ik heb het nog nooit gehad. - Het is heerlijk. 136 00:13:50,101 --> 00:13:52,150 We verpletteren de verse amandelen... - Heel goed. 137 00:13:52,350 --> 00:13:54,234 Jouw ding duurt lang? 138 00:13:54,434 --> 00:13:55,694 Heb je haast? 139 00:13:56,625 --> 00:13:57,999 Als u in een haast je, dat zul je hebben 140 00:13:58,167 --> 00:14:01,374 eerder te wachten uw woning binnenkomen. 141 00:14:01,542 --> 00:14:05,791 President Dalseul is een winnaar, dat vertelde hij mij toch, 142 00:14:05,958 --> 00:14:08,734 Als wij smeken, zal dat zo zijn minimaal 12 jaar zijn. 143 00:14:08,934 --> 00:14:10,026 Hoe oud ben je? 144 00:14:10,226 --> 00:14:12,332 I? 40. 145 00:14:13,076 --> 00:14:15,832 Een beetje krap als je dat hebt besloten daar olijfbomen te planten. 146 00:14:16,200 --> 00:14:17,582 Jij hebt het geld gepakt! 147 00:14:17,950 --> 00:14:20,916 Het bedrag van de cheque, ja. Maar de backhander... 148 00:14:21,083 --> 00:14:23,318 ging naar de minnares van mijn vader. 149 00:14:27,942 --> 00:14:29,526 U moet dit huis aan ons teruggeven. 150 00:14:30,234 --> 00:14:31,651 "Aan ons". 151 00:14:31,958 --> 00:14:34,484 Ik ben het niet alleen, daar is ook mijn moeder 152 00:14:34,792 --> 00:14:36,150 en mijn zus. 153 00:14:44,896 --> 00:14:47,485 - Stuur mij de rekening in het hotel. - Natuurlijk meneer. 154 00:14:53,309 --> 00:14:55,484 - Staat het kasteel in brand? - Nee, excuseer mij, 155 00:14:55,684 --> 00:14:57,983 op één plek blijven urenlang maakt mij ziek. 156 00:14:58,250 --> 00:15:00,025 - Ik neem het je kwalijk. - Voor het huis? 157 00:15:00,292 --> 00:15:01,631 Nee, voor het dessert. 158 00:15:05,368 --> 00:15:06,651 Waar gaan we heen? 159 00:15:06,851 --> 00:15:08,416 Ik weet het niet. 160 00:15:09,986 --> 00:15:11,777 We hadden in het restaurant kunnen blijven. 161 00:15:11,977 --> 00:15:13,057 Nee. 162 00:15:13,953 --> 00:15:15,830 We moeten verhuizen! Leven is beweging! 163 00:15:19,284 --> 00:15:20,735 Waar kan ik je afzetten? 164 00:15:20,935 --> 00:15:21,932 Hier! 165 00:15:26,984 --> 00:15:29,693 Oké, we laten het hierbij. 166 00:15:29,917 --> 00:15:31,901 Ja klopt! Afscheid mevrouw. 167 00:15:37,958 --> 00:15:39,236 Geef jij ons ons huis terug? 168 00:15:39,744 --> 00:15:41,041 Nee mevrouw. 169 00:15:41,508 --> 00:15:43,457 Wanneer noem je mij Edwige? 170 00:15:44,625 --> 00:15:45,985 Wanneer u mij uw prijs vertelt. 171 00:15:47,025 --> 00:15:48,194 Duur. 172 00:15:48,708 --> 00:15:50,291 Erg duur. 173 00:16:11,667 --> 00:16:13,526 Hier is de verantwoordelijke persoon, minister. 174 00:16:13,675 --> 00:16:16,900 Wie heeft deze van onschatbare waarde ontdekt schatten in het hart van Afrika. 175 00:16:17,100 --> 00:16:18,707 - Bedankt. - En... 176 00:16:18,975 --> 00:16:20,608 Heb je deze voorwerpen zelf gevonden? 177 00:16:21,583 --> 00:16:22,734 Ja. Het was niet gemakkelijk. 178 00:16:23,375 --> 00:16:24,449 - Sorry. - Na jou. 179 00:16:24,717 --> 00:16:26,567 Ik moest de stamhoofden overtuigen. 180 00:16:27,958 --> 00:16:29,317 - Mag ik? - Na jou. 181 00:16:29,833 --> 00:16:31,526 Het is, om zo te zeggen, 182 00:16:31,958 --> 00:16:35,151 van de fundamentele goden, van de fetisjistische religie. 183 00:16:36,000 --> 00:16:38,041 - Heel mooi. - Dit is een ketting... 184 00:16:38,208 --> 00:16:39,582 Michel? 185 00:16:39,750 --> 00:16:41,082 Filip! 186 00:16:42,125 --> 00:16:43,832 - Pardon. - Doe dat alsjeblieft. 187 00:16:47,500 --> 00:16:48,541 Meneer Niox? 188 00:16:49,350 --> 00:16:51,499 Mooi! 189 00:16:51,667 --> 00:16:54,193 - Staat u mij toe u te feliciteren. - Dank u, meneer. 190 00:16:54,542 --> 00:16:58,124 Ik ben de zoon van prins Nyambe, van de Hafi-stam, 191 00:16:58,292 --> 00:17:01,317 niet ver van het dorp waar je deze voorwerpen hebt gevonden. 192 00:17:03,233 --> 00:17:04,401 Ongelooflijk. 193 00:17:05,500 --> 00:17:07,457 Hoewel mijn overleden vader een connaisseur was, 194 00:17:07,625 --> 00:17:09,874 hij was zich niet bewust van het bestaan van deze schatten. 195 00:17:10,958 --> 00:17:14,234 Was je vader een verzamelaar? Had hij veel spullen? 196 00:17:14,500 --> 00:17:15,874 Goede en slechte. 197 00:17:16,917 --> 00:17:18,693 Maar er is dit stukje kwaliteit, 198 00:17:18,925 --> 00:17:20,957 sta mij toe je te vertellen, 199 00:17:21,125 --> 00:17:23,276 oneindig veel mooier dan die hier tentoongesteld worden. 200 00:17:24,867 --> 00:17:26,984 En... misschien zou het te koop zijn? 201 00:17:27,625 --> 00:17:30,318 De Engelsen staan ​​erop het te krijgen. Mijn broers zijn het daarmee eens. 202 00:17:31,042 --> 00:17:34,832 Ik houd het liever. Maar... de rede wint. 203 00:17:35,000 --> 00:17:37,151 Misschien vertrek ik morgen naar Londen. 204 00:17:37,351 --> 00:17:39,443 Luister, lieve vriend, doe niets zonder mij te raadplegen 205 00:17:39,643 --> 00:17:41,901 Hier! Mijn kaart... 206 00:17:42,101 --> 00:17:44,775 Wees zo vriendelijk om te komen en tot morgenochtend, 207 00:17:44,975 --> 00:17:46,726 vóór 11.00 uur, in het George-V hotel. 208 00:17:46,833 --> 00:17:50,124 En jij denkt dat het er meer zijn mooier dan die op de tentoonstelling? 209 00:17:50,292 --> 00:17:53,832 Ik heb geen mening, ik heb niets gezien, maar... dat is wat hij zegt. 210 00:17:54,000 --> 00:17:55,733 Waarom niet? Ik moet het zien. 211 00:18:02,875 --> 00:18:03,946 Hier is hij! 212 00:18:12,500 --> 00:18:13,900 Ah, is dat het? 213 00:18:14,100 --> 00:18:15,402 Heeft u nagedacht over uw prijs? 214 00:18:16,083 --> 00:18:17,651 Ik deed het veel beter. 215 00:18:18,958 --> 00:18:20,016 Koffie? 216 00:18:20,383 --> 00:18:21,499 Nee. 217 00:18:25,583 --> 00:18:29,374 Staat het onder curatele? Wat betekent dat? 218 00:18:30,417 --> 00:18:32,025 President Dalseul zal het uitleggen. 219 00:18:32,375 --> 00:18:35,150 Wij hebben het voor de rechter gebracht. 220 00:18:35,625 --> 00:18:37,984 Ik ga naar Mas Vieux morgen, wil je komen? 221 00:18:39,458 --> 00:18:41,416 Ik heb een afspraak met mijn advocaat. 222 00:18:41,583 --> 00:18:45,026 Opnieuw? Je hebt geen advocaat nodig, je bent veel efficiënter. 223 00:18:47,000 --> 00:18:48,652 Wacht, je hebt nog niets gezien. 224 00:18:51,833 --> 00:18:53,666 Wat moet ik hiermee doen? 225 00:18:54,708 --> 00:18:56,528 Bewaar het... voor de goede orde. 226 00:18:59,708 --> 00:19:00,874 Edwige... 227 00:19:13,792 --> 00:19:16,332 Als ik slim was, zou ik hierheen verhuizen. 228 00:19:17,458 --> 00:19:18,776 Ik zou wat rust nemen. 229 00:19:21,125 --> 00:19:22,734 Ik ben al twintig jaar aan het rommelen. 230 00:19:24,167 --> 00:19:25,733 Ik ben rijk, heel rijk. 231 00:19:27,208 --> 00:19:30,193 - Je hebt een gek leven. - Met aan het eind een sarcofaag. 232 00:19:30,625 --> 00:19:32,879 Niet eens. Nog erger, op de begraafplaats Pere-Lachaise. 233 00:19:37,042 --> 00:19:39,193 Op mijn leeftijd had mijn vader vier kinderen. 234 00:19:40,792 --> 00:19:42,943 Zie je, dit huis is een teken. 235 00:19:43,333 --> 00:19:45,526 - Ik moet ermee trouwen. - Het huis of het meisje? 236 00:19:47,408 --> 00:19:48,485 Heb je haar advocaat gebeld? 237 00:19:48,685 --> 00:19:50,776 Ja, maar het is nutteloos, de procedure wordt ingesteld. 238 00:19:51,417 --> 00:19:52,684 Je moet de familie zien. 239 00:19:52,884 --> 00:19:53,884 Meneer Niox! 240 00:19:54,083 --> 00:19:56,443 Er is een probleem waar we willen het waterreservoir plaatsen. 241 00:19:57,125 --> 00:19:59,153 Een gehouwen steen, een soort kubus... 242 00:19:59,833 --> 00:20:01,485 Ik heb geprobeerd het op te graven, maar het lukt niet! 243 00:20:02,708 --> 00:20:03,832 Laten we gaan kijken. 244 00:20:12,458 --> 00:20:13,899 Het is Romaans. 245 00:20:14,750 --> 00:20:15,892 Puur romaans. 246 00:20:18,333 --> 00:20:19,401 Probeer dit te verplaatsen 247 00:20:19,601 --> 00:20:20,693 Nee, nee, niet met de pick. 248 00:20:21,042 --> 00:20:22,901 Meneer Niox, er is er nog één. 249 00:20:29,292 --> 00:20:32,068 Langzaam. Geen houweel meer, nee meer pikhouweel, geen schop meer, 250 00:20:32,458 --> 00:20:35,151 niets. Voor elke kolom onbedekt, verdrievoudig ik de uren. 251 00:20:36,495 --> 00:20:38,693 Ik ben Steenbok, toch bij de ingang van Maagd. 252 00:20:39,000 --> 00:20:41,234 Ik kom het meeste binnen gunstige driehoek van mijn leven. 253 00:20:42,667 --> 00:20:44,526 Een paar weken geleden het gouden masker. 254 00:20:44,808 --> 00:20:46,582 8 dagen geleden, de hut. En vandaag... 255 00:20:46,750 --> 00:20:47,893 een echt romaans klooster. 256 00:20:48,483 --> 00:20:51,400 Je vergeet de neger, vriend. Hij heeft mij zojuist de foto's gestuurd. 257 00:20:52,250 --> 00:20:54,442 Als het ons uitkomt, is hij bereid om te praten aan zijn broers. 258 00:20:55,000 --> 00:20:58,150 Maar ze willen contant betaald worden vanwege de politieke situatie. 259 00:20:58,433 --> 00:21:00,318 Wat hem betreft, hij wil een 5% commissie, 260 00:21:01,033 --> 00:21:02,890 te Parijs te betalen. Zonder dat zijn broers het wisten. 261 00:21:03,333 --> 00:21:04,351 Vier! 262 00:21:05,692 --> 00:21:06,901 Zeg, ze zijn geweldig. 263 00:21:08,184 --> 00:21:10,028 Op het eerste gezicht, ze zijn beter dan de mijne. 264 00:21:15,250 --> 00:21:16,443 Wij moeten het zien. 265 00:21:17,375 --> 00:21:18,492 Ga je niet naar bed? 266 00:21:18,833 --> 00:21:20,277 Nee. Ik blijf hier. 267 00:21:39,242 --> 00:21:40,895 Antoine! Kom mij een handje helpen! 268 00:22:04,750 --> 00:22:07,541 Oké! We vertrekken als je het ons vertelt. 269 00:22:07,708 --> 00:22:09,526 Het is de neger. Je thermoskan is er. 270 00:22:10,792 --> 00:22:11,908 Ja? 271 00:22:12,875 --> 00:22:15,233 Is er twee keer per week een Paris-Nyambe? Het is perfect. 272 00:22:16,417 --> 00:22:18,891 OK. We wachten tot wij horen van je. Bedankt. 273 00:22:19,500 --> 00:22:20,527 Tot ziens, prins. 274 00:22:22,417 --> 00:22:23,484 Tot ziens! 275 00:22:24,625 --> 00:22:25,943 Hij noemt mij "vriend". 276 00:22:27,917 --> 00:22:30,166 Ik zeg 'vaarwel' tegen hem, hij zegt "Tot ziens" tegen mij. 277 00:22:30,333 --> 00:22:31,650 Ik haat bekendheid. 278 00:22:41,842 --> 00:22:43,902 - Hallo, zoon - Hallo, meneer de burgemeester. 279 00:22:46,375 --> 00:22:47,776 Hallo allemaal! 280 00:22:48,484 --> 00:22:49,499 Hallo, meneer de burgemeester. 281 00:22:49,667 --> 00:22:52,896 - Hallo, meneer Niox! - Hallo, meneer. Ken je mij? 282 00:22:53,208 --> 00:22:57,791 Laat me mezelf voorstellen: De heer Servier, burgemeester van Saint-Agupin. 283 00:22:57,958 --> 00:23:00,150 - Hallo, Gaston. - Hallo, meneer de burgemeester. 284 00:23:00,625 --> 00:23:03,443 Uw burgemeester en generaal wethouder. Tot uw dienst. 285 00:23:04,000 --> 00:23:06,374 Hallo meneer burgemeester. Wat koffie? 286 00:23:06,542 --> 00:23:08,234 Nee, dank je, Ik had de mijne al. 287 00:23:09,042 --> 00:23:10,651 Oh mijn... Oh, god... 288 00:23:11,542 --> 00:23:14,736 O! Hoe mooi is het! Ongelooflijk! 289 00:23:16,833 --> 00:23:18,901 O, arme Bois-Rose! 290 00:23:19,292 --> 00:23:21,907 Hij wist niet dat er een schat was verborgen onder zijn huis. 291 00:23:22,708 --> 00:23:24,082 Het is geweldig! 292 00:23:25,292 --> 00:23:28,999 Puur romaans! Net zo mooi als in Fontfroide. 293 00:23:29,167 --> 00:23:30,901 Iets mooier, zou ik zeggen. 294 00:23:31,167 --> 00:23:32,733 Bent u archeoloog? 295 00:23:32,933 --> 00:23:35,892 Ja, een beetje. In de Provence, iedereen is archeoloog. 296 00:23:37,383 --> 00:23:38,984 En wie heeft het u verteld, meneer de burgemeester? 297 00:23:39,476 --> 00:23:42,999 Wie heeft het mij verteld? Er zijn geen geheimen in Saint-Agupin! 298 00:23:43,433 --> 00:23:47,026 Nou... Zeg, we zullen het allemaal moeten classificeren. 299 00:23:47,875 --> 00:23:50,776 Ik heb ideeën. Het land daarboven, daar... 300 00:23:50,976 --> 00:23:52,317 het is van mijn broer. 301 00:23:52,583 --> 00:23:54,360 Hij is aannemer van openbare werken. 302 00:23:55,250 --> 00:23:59,484 We kunnen dus misschien een grote parkeerplaats en zelfs een motel. 303 00:24:00,042 --> 00:24:01,051 Je weet wel, een motel? 304 00:24:01,251 --> 00:24:03,651 Er is een tekort aan kamers hier in de buurt. 305 00:24:06,750 --> 00:24:07,777 - Een motel? - Ja. 306 00:24:08,125 --> 00:24:09,202 Hier? 307 00:24:09,402 --> 00:24:12,068 Besef je niet hoeveel geluk je hebt? 308 00:24:12,268 --> 00:24:15,567 Ze komen uit Cannes, Marseille... New York om dit te zien! 309 00:24:17,542 --> 00:24:18,653 Nee! 310 00:24:18,853 --> 00:24:19,853 Wat bedoel je? Nee? 311 00:24:20,050 --> 00:24:22,693 Hier is het mijn plek. Ik wil het niet 312 00:24:23,033 --> 00:24:25,194 ontmoetingspunt worden voor zondagse wandelingen. 313 00:24:25,394 --> 00:24:27,401 Wil je het allemaal voor jezelf houden? 314 00:24:28,000 --> 00:24:30,442 - Zeker. - O ja, maar zeg... 315 00:24:30,708 --> 00:24:34,151 Deze opgravingen behoren aan het Nationaal Erfgoed. 316 00:24:35,193 --> 00:24:37,947 Het kan mij niets schelen Nationaal Erfgoed, meneer de burgemeester. 317 00:24:38,147 --> 00:24:39,697 Maar hoe zit het met de bezoekers? 318 00:24:39,897 --> 00:24:42,568 De mensen die dat wel willen Kom, maak je ze ook kwaad? 319 00:24:42,768 --> 00:24:44,944 Niet, maar ik zal ze niet uitnodigen naar mijn huwelijksnacht. 320 00:24:45,544 --> 00:24:47,166 Wat heeft het ermee te maken? 321 00:24:47,333 --> 00:24:48,947 Niets anders dan dat het zo is. 322 00:24:49,708 --> 00:24:53,249 Ja, maar je hebt geen keus. 323 00:24:53,417 --> 00:24:55,527 Het land erboven is van mijn broer. 324 00:24:56,625 --> 00:24:59,791 En de stroom die dit pand voedt 325 00:24:59,958 --> 00:25:01,028 komt daar vandaan. 326 00:25:02,375 --> 00:25:03,561 Begrijp je het? 327 00:25:06,758 --> 00:25:07,771 Begrepen! 328 00:25:40,417 --> 00:25:41,533 Hij is gek! 329 00:25:50,958 --> 00:25:53,489 - Zal hij het allemaal vullen? - Het lijkt erop, ja. 330 00:25:59,792 --> 00:26:02,279 - Waar is de telefoon? - In de entreehal. 331 00:26:23,792 --> 00:26:25,446 Wat ben je aan het doen? 332 00:26:28,800 --> 00:26:30,150 Maar besef je dat? wat ben je aan het doen? 333 00:26:31,667 --> 00:26:33,026 Denk je dat dit jouw plek is? 334 00:26:33,375 --> 00:26:35,026 - Je hebt het recht niet! - Rust! 335 00:26:35,625 --> 00:26:36,666 Ja! 336 00:26:36,833 --> 00:26:38,901 We hebben een vliegtuig klaar om binnen een uur te vertrekken. 337 00:26:39,500 --> 00:26:40,778 Waar naartoe? 338 00:26:40,978 --> 00:26:42,275 Waar woont je moeder? 339 00:26:42,475 --> 00:26:43,735 Wat ga je doen? 340 00:26:45,667 --> 00:26:46,943 Beëindig het. 341 00:26:48,425 --> 00:26:50,151 We moeten standvastig zijn, jij zult mij steunen. 342 00:26:50,358 --> 00:26:53,029 Er zijn nog 4 minuten over. Hij staat achter de deur. 343 00:26:53,625 --> 00:26:56,150 Hij gaf me 10 minuten, hij geeft me geen 11! 344 00:26:56,500 --> 00:26:58,068 Wat wil hij? 345 00:26:58,667 --> 00:27:00,896 Het huis, ik... alles. 346 00:27:01,606 --> 00:27:04,737 -Edwige... - De advocaat is daar niet zo zeker van. 347 00:27:04,937 --> 00:27:06,778 Hij zei tegen mij: ‘Dreigen zonder de bruggen te breken." 348 00:27:07,417 --> 00:27:08,999 O lief! 349 00:27:09,167 --> 00:27:10,443 Kalmeer, moeder, kalmeer! 350 00:27:17,250 --> 00:27:18,401 Hallo. 351 00:27:23,542 --> 00:27:26,499 Mijn respect, mevrouw. 352 00:27:26,667 --> 00:27:28,707 - Charmant huis. - There is nothing here 353 00:27:28,875 --> 00:27:31,651 dat zou kunnen interesseren kenner zoals jij. 354 00:27:31,851 --> 00:27:32,851 Ja mevrouw, één ding. 355 00:27:33,083 --> 00:27:34,734 Iets zonder prijs. 356 00:27:35,375 --> 00:27:36,944 De sfeer. 357 00:27:38,042 --> 00:27:41,484 Ik heb Le Mas Vieux in goed vertrouwen gekocht. Ik vind het nu leuk. 358 00:27:42,417 --> 00:27:45,151 En ik zou het moeilijk vinden om afscheid te nemen ermee. Ik koop het van je. 359 00:27:46,625 --> 00:27:49,026 Koop het van mij? Maar je hebt het al gekocht. 360 00:27:50,484 --> 00:27:52,651 Ja, ik heb hem gekocht bij Mijnheer de Bois-Rose maar 361 00:27:53,226 --> 00:27:56,196 om een einde te maken aan een geschil wat onze relatie zou vergiftigen, 362 00:27:57,150 --> 00:28:00,696 Ik heb 200.000 frank meegenomen contant als compensatie. 363 00:28:02,208 --> 00:28:04,416 - 200.000 frank? - Dat is 20 miljoen, mam. 364 00:28:05,083 --> 00:28:06,651 En jij biedt het zo aan? 365 00:28:06,896 --> 00:28:08,442 Ja mevrouw, zo. 366 00:28:08,642 --> 00:28:09,742 Zeg nee, mama. 367 00:28:13,000 --> 00:28:16,332 Ik vergat Marie aan je voor te stellen. Mijn zus Marie. 368 00:28:23,000 --> 00:28:25,692 Als ik het goed heb begrepen, de som lijkt niet genoeg. 369 00:28:26,042 --> 00:28:27,401 Het gaat niet om geld. 370 00:28:27,750 --> 00:28:29,651 Ik wil dit huis niet kwijt. 371 00:28:31,708 --> 00:28:33,485 Maar in dat geval wat beslissen wij? 372 00:28:37,292 --> 00:28:40,484 Deze jongedames zijn veerkrachtig. Ik feliciteer u, mevrouw. 373 00:28:41,226 --> 00:28:43,901 Nou, laat mij een storting doen het bedrag waar het hier om gaat. 374 00:28:44,750 --> 00:28:46,568 Denk er eens over na, zie met je dochters en 375 00:28:47,500 --> 00:28:49,276 laat me je beslissing weten. 376 00:28:55,875 --> 00:28:58,943 Wat is er met je gebeurd? Ik dacht dat je nooit had toegegeven. 377 00:28:59,250 --> 00:29:01,777 Een strategische terugtrekking, die ons in staat zal stellen te besteden 378 00:29:02,458 --> 00:29:05,192 het weekend samen in Venetië. Wij vertrekken morgen om 10 uur. 379 00:29:05,692 --> 00:29:06,776 Waarom doe je dit? 380 00:29:07,377 --> 00:29:09,457 Omdat ik seks met je wil hebben. 381 00:29:09,625 --> 00:29:11,401 - Voor 20 miljoen? - Voor 20 miljoen. 382 00:29:11,801 --> 00:29:12,896 Het antwoord is nee. 383 00:29:13,917 --> 00:29:14,943 Trouw met mij. 384 00:29:16,250 --> 00:29:17,318 Het is ja. 385 00:29:22,625 --> 00:29:23,643 Nog één woord, mevrouw. 386 00:29:26,667 --> 00:29:28,276 Ik heb de eer, mevrouw de Bois-Rose, 387 00:29:28,458 --> 00:29:30,890 om je om de hand te vragen van uw dochter Edwige. 388 00:30:05,697 --> 00:30:07,527 De suite voor signore Niox! 389 00:30:08,167 --> 00:30:09,234 Dank u, meneer. 390 00:30:11,167 --> 00:30:12,207 Prego. 391 00:30:21,625 --> 00:30:22,651 Je zult zien, de woonkamer is subliem! 392 00:30:26,875 --> 00:30:28,166 Niet mi ricordo. 393 00:30:28,333 --> 00:30:31,207 De laatste keer alleen de heer drie uur gebleven 394 00:30:31,375 --> 00:30:34,207 Je weet het nog omdat ik haastig wegging. 395 00:30:34,375 --> 00:30:37,582 Het kwam door de dame die bij je was. 396 00:30:37,750 --> 00:30:39,499 - Hoe was ze? - Heel charmant. 397 00:30:39,667 --> 00:30:41,041 Charmanter dan ik? 398 00:30:51,042 --> 00:30:54,041 Signore Niox, hoop ik je zult de kamer leuk vinden... 399 00:31:08,958 --> 00:31:10,957 - Wie is het? - Bagage. 400 00:31:22,667 --> 00:31:25,999 Erg goed! Hier! Bedankt! 401 00:31:28,125 --> 00:31:30,207 Bravo! Hier! 402 00:31:39,568 --> 00:31:40,666 Wie is het? 403 00:31:40,833 --> 00:31:41,874 De kamermeisjes. 404 00:31:49,292 --> 00:31:52,943 De laatste keer dat je hier kwam, je bleef maar drie uur. Waarom? 405 00:31:54,408 --> 00:31:56,443 Ik weet het niet meer. Ik denk het komt omdat haar Frans slecht was. 406 00:31:57,583 --> 00:31:59,151 Houd je niet van buitenlanders? 407 00:31:59,875 --> 00:32:01,900 Ze was Frans, maar bij aankomst zei ze 408 00:32:02,092 --> 00:32:05,193 ze moest "naar het toilet" gaan Het is een uitdrukking waar ik niet tegen kan. 409 00:32:07,777 --> 00:32:11,193 We hebben genoeg om een ​​belegering te doorstaan. Zeven dagen, drie keer per dag wisselen 410 00:32:11,393 --> 00:32:12,443 plus twee baljurken. 411 00:32:12,800 --> 00:32:14,098 Hoe lang zullen we blijven? 412 00:32:14,575 --> 00:32:16,041 Het is aan jou om te beslissen. 413 00:32:17,708 --> 00:32:19,110 Weet je zeker dat je van mij houdt? 414 00:32:21,417 --> 00:32:22,485 Zeker. 415 00:32:23,800 --> 00:32:25,650 Zelfs nadat je de liefde met mij hebt bedreven? 416 00:32:27,750 --> 00:32:28,776 Het hangt van jou af. 417 00:32:29,850 --> 00:32:30,902 Oké! 418 00:32:32,875 --> 00:32:34,582 Het is in orde! 419 00:32:34,750 --> 00:32:36,166 Ik zal het doen! 420 00:32:59,083 --> 00:33:01,443 - Wat is het? - Kabel voor meneer Niox. 421 00:33:02,042 --> 00:33:03,955 - Wat is er aan de hand? - Het is een telegram. 422 00:33:11,625 --> 00:33:13,609 - Shit, shit, shit en shit! - Wat? 423 00:33:16,375 --> 00:33:17,651 Is het vandaag de 16e? 424 00:33:19,167 --> 00:33:21,568 - Vertrek van Orly vanmiddag. - Wat, ga je weg? 425 00:33:24,695 --> 00:33:26,026 De conciërge, alstublieft. 426 00:33:26,875 --> 00:33:29,317 Ik dacht dat je had gegeven niemand jouw adres. 427 00:33:29,517 --> 00:33:31,900 Het is dat prachtige verhaal Ik heb je erover verteld. 428 00:33:32,100 --> 00:33:33,942 Weet je, die zwarte prins, de maskers... 429 00:33:34,693 --> 00:33:36,026 Een unieke kans. 430 00:33:37,417 --> 00:33:40,485 Conciërge? Ja, eerst vliegtuig naar Parijs, rechtstreeks alstublieft. 431 00:33:41,708 --> 00:33:43,025 13.00 uur? Reserveer twee zitplaatsen. 432 00:33:43,583 --> 00:33:46,567 Ja, dat is het. Stuur mij de portier in vijf minuten 433 00:33:46,833 --> 00:33:49,897 en mijn rekening opmaken. Bedankt. Meneer Niox. Dat is het. 434 00:33:52,958 --> 00:33:54,608 Ik denk dat we kapot zijn het dossier van je vriendin: 435 00:33:55,625 --> 00:33:56,943 2 minuten 45 seconden. 436 00:33:58,292 --> 00:34:00,999 Er doet zich een kans voor, een item, een schilderij, ik kan het niet laten. 437 00:34:01,542 --> 00:34:03,193 - Ik zie. - Je ziet helemaal niets! 438 00:34:03,393 --> 00:34:06,068 Geld, dingen, het maakt mij niet uit. Het is het spel dat leuk is. 439 00:34:06,583 --> 00:34:08,234 Het moment waarop ik koop. 440 00:34:08,434 --> 00:34:09,942 Want verkopen is ook niet leuk. 441 00:34:12,292 --> 00:34:13,943 Wat mij fascineert is kopen. 442 00:34:14,708 --> 00:34:16,693 Het is waar. Je hebt mij gekocht, 443 00:34:16,893 --> 00:34:18,855 van mijn moeder, en best wel een hoge prijs, dat moet ik toegeven. 444 00:34:20,895 --> 00:34:22,943 Ik geef om je Ik heb me nooit ergens druk over gemaakt. 445 00:34:23,983 --> 00:34:25,791 Bedrijf de liefde met mij. 446 00:34:28,667 --> 00:34:30,832 Snel, we vertrekken over een uur. 447 00:34:31,000 --> 00:34:32,150 Tot snel, prins. 448 00:34:35,125 --> 00:34:36,401 Meneer! Meneer! 449 00:35:01,583 --> 00:35:03,984 Vertrek naar Nyambe, 450 00:35:04,184 --> 00:35:10,442 Air France-vlucht 755, onmiddellijk instappen poort 50. 451 00:35:11,792 --> 00:35:13,651 Sorry, mijn prins, Ik ga niet weg. 452 00:35:14,360 --> 00:35:15,942 Maar het is onmogelijk, meneer Niox. 453 00:35:17,684 --> 00:35:19,318 Je creëert een diplomatiek incident! 454 00:35:22,917 --> 00:35:23,933 Pierre... 455 00:35:24,875 --> 00:35:26,151 Ik heb je iets te vragen. 456 00:35:27,417 --> 00:35:29,443 Ik wil niet om niet meer in een hotel te wonen. 457 00:35:29,643 --> 00:35:30,943 Nou... koop een appartement. 458 00:35:31,143 --> 00:35:33,416 Daar, zo, nu? 459 00:35:33,583 --> 00:35:36,249 Zo, meteen. Laten we gaan! 460 00:35:36,417 --> 00:35:37,541 Nee, Pierre... 461 00:35:39,250 --> 00:35:42,150 Ik koop het appartement. Jij vertrekt. 462 00:35:45,708 --> 00:35:46,943 Ik wil dat je dat doet. 463 00:35:48,359 --> 00:35:49,450 Kom op, ga! 464 00:35:53,917 --> 00:35:56,332 Heren, uw instapkaarten. 465 00:35:59,083 --> 00:36:00,291 Deze kant op. 466 00:36:00,458 --> 00:36:04,624 Vertrek naar Nyambe, Air France-vlucht 755, 467 00:36:04,792 --> 00:36:06,249 onmiddellijk aan boord gaan 468 00:36:06,417 --> 00:36:08,707 poort nummer 50. 469 00:36:14,250 --> 00:36:15,291 Pierre! 470 00:36:15,983 --> 00:36:18,008 Heeft u voorkeuren voor het appartement? 471 00:36:18,475 --> 00:36:19,485 Carte blanche! 472 00:36:50,992 --> 00:36:51,984 Heren, stap naar voren! 473 00:37:03,083 --> 00:37:04,943 Welkom in onze jonge republiek. 474 00:37:05,576 --> 00:37:06,651 Welkom, heren. 475 00:37:07,083 --> 00:37:08,144 Mijn broers. 476 00:37:09,043 --> 00:37:12,026 - Niets aan te geven? - Laat ze liggen. Zij zijn onze gasten 477 00:37:12,408 --> 00:37:14,651 Stuur de bagage door. Heren... 478 00:37:48,292 --> 00:37:50,026 Mag ik weten waar we heen gaan? 479 00:37:50,226 --> 00:37:51,526 We zijn er bijna. 480 00:38:07,276 --> 00:38:08,984 Meneer... De heren zijn er. 481 00:38:10,500 --> 00:38:11,608 Mijn respect, meneer. 482 00:38:19,485 --> 00:38:20,776 Wie is Pierre Niox? 483 00:38:21,526 --> 00:38:22,685 Dat zou ik zijn. 484 00:38:26,917 --> 00:38:29,026 U wordt belast met diefstal van nationale eigendommen 485 00:38:29,542 --> 00:38:31,025 en illegale export van kunstwerken. 486 00:38:32,025 --> 00:38:36,693 Volgens artikel 447, de boete is 3 tot 5 jaar gevangenisstraf 487 00:38:40,458 --> 00:38:43,892 Je moet weten dat niemand hierin zit land heeft de macht om gratie te verlenen. 488 00:38:45,275 --> 00:38:48,234 Er staat ook een boete op van 5 miljoen Franse frank 489 00:38:48,833 --> 00:38:52,442 waaraan moet worden toegevoegd, mijnheer, de terugkeer van de geïmporteerde artikelen. 490 00:38:53,000 --> 00:38:56,207 Jij bent de handlanger van deze heren? 491 00:38:56,375 --> 00:38:58,233 Ik ben de aanstichter. 492 00:38:59,000 --> 00:39:00,082 Ik stel mezelf voor. 493 00:39:00,250 --> 00:39:04,776 André Dubois, inspecteur-generaal van het bestuur beeldende kunst. 494 00:39:08,508 --> 00:39:10,580 Breng ze naar de centrale gevangenis. 495 00:39:11,268 --> 00:39:13,332 Ik wil dat mijn ambassade op de hoogte wordt gebracht. 496 00:39:13,500 --> 00:39:15,916 Je bent hier in een democratisch land. 497 00:39:16,700 --> 00:39:19,777 Zodra de aanklacht is ingediend, u kunt een advocaat kiezen. 498 00:39:20,917 --> 00:39:22,443 Wij hebben een aantal uitstekende. 499 00:39:42,292 --> 00:39:43,901 - Eet je niet? - Heilige shit! 500 00:39:45,167 --> 00:39:46,775 Nog vier dagen hier en ik word gek. 501 00:39:48,451 --> 00:39:50,317 Dat wil je echt niet contact opnemen met Buitenlandse Zaken? 502 00:39:51,017 --> 00:39:53,776 Om het lachertje te worden van de hele wereld? 503 00:39:53,925 --> 00:39:55,332 Ik ga liever dood! 504 00:39:59,708 --> 00:40:00,776 Afrika! 505 00:40:01,542 --> 00:40:03,734 Hallo? Parijs? 506 00:40:05,042 --> 00:40:06,901 Hallo, meneer Cultureel Attaché. 507 00:40:08,417 --> 00:40:10,874 Heb je de maskers terug? 508 00:40:11,042 --> 00:40:13,234 Zijn ze bij de ambassade? Geweldig! 509 00:40:14,958 --> 00:40:17,608 Oh, hier, een of twee formaliteiten, en deze heren 510 00:40:17,883 --> 00:40:19,983 zal naar Frankrijk kunnen terugkeren tegen het einde van de ochtend. 511 00:40:20,875 --> 00:40:22,068 Dat klopt. 512 00:40:22,958 --> 00:40:25,150 Het weer hier? Het is heel mild. 513 00:40:25,917 --> 00:40:27,027 38 graden. 514 00:40:28,542 --> 00:40:30,890 Dat is het. Tot ziens, De heer Cultureel Attaché. 515 00:40:31,733 --> 00:40:32,777 Dus? 516 00:40:32,926 --> 00:40:37,150 Dus het bedrag van de boete bedraagt 2.652.700 frank. 517 00:40:37,542 --> 00:40:40,276 Er is ook 80.08 frank voor levensonderhoud. 518 00:40:40,476 --> 00:40:43,318 Dat is uitgesloten, deze heren zijn onze gasten. 519 00:40:43,583 --> 00:40:45,249 Het kost dus alleen maar 520 00:40:45,417 --> 00:40:48,166 2.652.700 frank. 521 00:40:52,250 --> 00:40:53,944 Meneer Niox, alstublieft. 522 00:41:25,083 --> 00:41:26,457 Geweldig! 523 00:41:26,625 --> 00:41:29,666 Heren, het is nog niet voorbij. 524 00:41:35,292 --> 00:41:37,693 Meneer Pierre Niox, sta mij toe, 525 00:41:37,893 --> 00:41:39,651 aan het einde van deze te korte ceremonie 526 00:41:39,717 --> 00:41:42,984 om u het insigne te overhandigen van Commandant van onze Nationale Orde 527 00:41:43,742 --> 00:41:45,276 voor bewezen diensten aan ons land. 528 00:41:46,292 --> 00:41:49,526 Zonder jou deze prachtige tentoonstelling nooit had kunnen plaatsvinden. 529 00:41:50,750 --> 00:41:53,151 Het is je gelukt om nog strakker te weven 530 00:41:53,833 --> 00:41:56,567 de schakels die zich verenigen onze Republiek en Frankrijk. 531 00:41:57,167 --> 00:41:58,734 Namens onze voorzitter, 532 00:41:58,934 --> 00:42:01,898 Ik noem je commandant van de nationale orde. 533 00:42:09,833 --> 00:42:12,275 En u, meneer Placide Justin, die hebben bijgedragen 534 00:42:13,000 --> 00:42:14,527 zo vakkundig aan dit streven, 535 00:42:15,375 --> 00:42:17,749 de president noemt je Ridder. 536 00:42:34,125 --> 00:42:36,485 En jij, zo slim, jij vermoedde niets. 537 00:42:37,458 --> 00:42:39,541 Nee. 538 00:42:39,708 --> 00:42:42,151 Deze Dubois, wat een acteur! 539 00:42:44,042 --> 00:42:48,124 En zijn commissie die hij eiste achter de rug van zijn broers. 540 00:42:48,292 --> 00:42:49,350 Nee bedankt. 541 00:42:49,958 --> 00:42:51,457 Je eet niet? 542 00:42:51,625 --> 00:42:54,166 Ik heb een masker op mijn buik. 543 00:42:54,333 --> 00:42:55,499 Nog wat champagne? 544 00:42:55,667 --> 00:42:59,484 Ja heel veel. Wij zijn geweest vier dagen lang van haar verstoken. 545 00:42:59,684 --> 00:43:00,776 Was je op safari? 546 00:43:00,976 --> 00:43:01,736 ... Ja. 547 00:43:02,208 --> 00:43:03,317 Foto of dier? 548 00:43:03,517 --> 00:43:04,874 Eh... dier. 549 00:43:05,042 --> 00:43:06,150 Buffel of olifant? 550 00:43:06,790 --> 00:43:09,234 Idioten, mevrouw. Idioten safari. 551 00:43:09,458 --> 00:43:11,067 We werden zelfs vermoord, allebei. 552 00:43:11,375 --> 00:43:13,776 Je hebt voor je twee goed opgezette idioten. 553 00:43:28,542 --> 00:43:29,651 Vandaag is hij van mij. 554 00:43:41,208 --> 00:43:42,890 Hier ben je thuis. 555 00:44:50,125 --> 00:44:52,443 Zeg...kom maar eens kijken. 556 00:44:58,458 --> 00:45:00,150 Dit is een 18e-eeuws houtwerk. 557 00:45:01,042 --> 00:45:04,233 Ze hebben het opnieuw geschilderd. We hoeven het alleen maar te schuren. 558 00:45:20,250 --> 00:45:23,443 Ik zou graag willen weten waarom je aandrong bij mijn vertrek. 559 00:45:25,458 --> 00:45:27,791 De prins had mij een envelop gegeven. 560 00:45:32,333 --> 00:45:35,734 - Serieus? - Vind je het niet leuk als ik serieus praat? 561 00:45:36,833 --> 00:45:37,909 Antwoord. 562 00:45:43,958 --> 00:45:47,443 Men wordt verliefd op een man, en sta erop hem te veranderen. 563 00:45:48,167 --> 00:45:51,777 Wanneer hij een ander is geworden, iemand zegt: "Ik vind hem nu niet leuk" 564 00:45:54,625 --> 00:45:56,443 Je wilt mij veranderen een beetje, nietwaar? 565 00:45:58,417 --> 00:45:59,749 Toen ik klein was, 566 00:45:59,917 --> 00:46:01,527 we werden vaak meegenomen op een picknick. 567 00:46:02,375 --> 00:46:05,775 We zaten in een veld, vouw een groot tafelkleed uit 568 00:46:06,142 --> 00:46:07,651 pluk bloemen. 569 00:46:09,000 --> 00:46:11,151 En aan het einde van het veld, er waren snelle treinen. 570 00:46:11,792 --> 00:46:14,775 En vanuit de treinen, mensen keken naar ons. 571 00:46:15,042 --> 00:46:16,400 Ik was erg ongelukkig. 572 00:46:16,667 --> 00:46:17,897 Waarom? 573 00:46:20,408 --> 00:46:21,983 Omdat ik niet in de trein zat. 574 00:46:22,875 --> 00:46:24,192 En nu? 575 00:46:26,792 --> 00:46:29,984 Nu zit ik in de trein, en ik wil het niet tegenhouden. 576 00:46:38,333 --> 00:46:39,651 Meneer Placide laat ons zeggen 577 00:46:39,933 --> 00:46:41,777 dat als Monsieur hem nodig heeft, hij zal thuis zijn. 578 00:46:41,977 --> 00:46:42,977 Dank je, Julien. 579 00:46:49,500 --> 00:46:50,526 Wat is dat? 580 00:46:51,708 --> 00:46:53,166 "Mevrouw de Bois-Rose". 581 00:46:54,458 --> 00:46:57,151 ‘Deze maskers zijn voor jou. met Placide's respect" 582 00:46:57,792 --> 00:47:00,485 Die maskers zijn van jou. Waarom zou hij ze mij aanbieden? 583 00:47:05,075 --> 00:47:06,401 Jij zult het uitleggen. 584 00:47:06,708 --> 00:47:10,025 Ja. Toen je deze maskers terugbracht uit Afrika, ik was bang. 585 00:47:11,208 --> 00:47:15,651 Al deze maskers in een hotelkamer, in je puinhoop, met al die mensen 586 00:47:15,851 --> 00:47:16,901 Nee! 587 00:47:17,101 --> 00:47:20,485 Dus ging ik naar een oprichter, naar Dentu 588 00:47:21,125 --> 00:47:22,443 Hij maakte afgietsels. 589 00:47:23,000 --> 00:47:27,276 En toen de maskers terug moesten, Ik heb de exemplaren laten bezorgen. 590 00:47:28,633 --> 00:47:31,151 Vertel me eens, klootzak, als dit verhaal bestond niet, 591 00:47:31,708 --> 00:47:34,151 je zou het mij verteld hebben van je kleine castingbedrijfje? 592 00:47:34,833 --> 00:47:37,651 Zou je niet in de verleiding zijn gekomen om het te houden de echte en geef mij de vervalsingen? 593 00:47:41,526 --> 00:47:43,150 Je bent verdacht. 594 00:47:44,583 --> 00:47:47,401 Ik bespaar je $ 500.000 En dat is de manier waarop je mij bedankt? 595 00:47:49,667 --> 00:47:51,499 Placide, jij bent de beste! 596 00:47:51,667 --> 00:47:52,957 Ik ben jouw leerling. 597 00:47:53,125 --> 00:47:55,193 Soms, Je bent een echte pain in the ass 598 00:47:55,583 --> 00:47:59,569 maar dat alles wordt gecompenseerd tot op zekere hoogte... 599 00:47:59,769 --> 00:48:00,896 onschuld. 600 00:48:04,583 --> 00:48:06,442 Ik weet niet waarom, als ik ze eerder heb bekeken, 601 00:48:07,867 --> 00:48:09,401 Ik begon ze minder leuk te vinden. 602 00:48:09,750 --> 00:48:11,068 En met goede reden. 603 00:48:17,875 --> 00:48:19,499 Hier! 604 00:48:23,500 --> 00:48:24,707 Kijk! 605 00:48:29,875 --> 00:48:30,933 Kopieën? 606 00:48:32,292 --> 00:48:33,651 Dit zijn de echte. 607 00:48:38,000 --> 00:48:39,608 En die bij de George? 608 00:48:41,000 --> 00:48:42,076 Kopieën. 609 00:48:42,167 --> 00:48:43,485 Die van de Afrikanen? 610 00:48:44,042 --> 00:48:45,401 Kopieën. 611 00:48:45,501 --> 00:48:48,234 Nee, maak je geen zorgen, ik had er geen tijd voor laat een derde cast maken. 612 00:48:56,783 --> 00:48:58,527 Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt wil je mij ook bedriegen? 613 00:49:01,417 --> 00:49:02,526 Ik dacht erover na. 614 00:49:08,500 --> 00:49:11,442 Jij haalt de scheidingswand voor mij neer. Ik wil directe toegang 615 00:49:12,000 --> 00:49:14,151 op de keuken en de ontbijtruimte. 616 00:49:14,708 --> 00:49:16,527 Deze twee vensters, jij maak ze groter. 617 00:49:17,958 --> 00:49:19,777 Ik wil het kunnen duik in de Seine. 618 00:49:20,133 --> 00:49:21,733 De plafonds zullen vallen! 619 00:49:22,000 --> 00:49:23,901 We hebben IPM's nodig. Ook hier. 620 00:49:24,550 --> 00:49:25,900 Licht! Vergroten! 621 00:49:26,250 --> 00:49:29,484 Ik geef je een prijsopgave en bereid een geweldige plek voor 622 00:49:29,684 --> 00:49:30,775 om uw collecties te laten zien! 623 00:49:31,008 --> 00:49:32,276 Mijn collecties! Ik heb geen collecties. 624 00:49:32,833 --> 00:49:35,526 Luister niet naar hem. Hij heeft een verzameling, een mooie collectie schoenen. 625 00:49:35,917 --> 00:49:39,207 - 55 paar. - Maar in dit geval de schilderijen? 626 00:49:39,375 --> 00:49:42,276 Ik koop, verkoop, zoek en vind er wel een paar, maar die heb ik niet! 627 00:49:42,792 --> 00:49:45,193 Ik heb in ieder geval de appartement binnen een maand klaar. 628 00:49:45,325 --> 00:49:46,650 Een maand! 629 00:49:47,333 --> 00:49:50,776 Het 18e-eeuwse houtwerk. Je raakt het niet aan. 630 00:49:51,158 --> 00:49:52,401 Je laat het zoals het is. 631 00:49:53,542 --> 00:49:56,651 Als je een stroman wilt om de leveranciers te bellen 632 00:49:57,275 --> 00:50:00,778 en... let op uw reparatiewerkzaamheden, Ik ben niet de man voor jou! 633 00:50:01,108 --> 00:50:02,651 Goedendag, meneer! 634 00:50:03,750 --> 00:50:05,026 Kom op, jongens. 635 00:50:09,333 --> 00:50:11,733 Hij is de 5e decorateur die van boord springt. 636 00:50:12,458 --> 00:50:15,401 - Ik ben niet degene die het Edwige vertelt. - Waar is de telefoon? 637 00:50:15,625 --> 00:50:18,124 Het is zes maanden geleden sinds je uitdrukkelijke bruiloft 638 00:50:18,292 --> 00:50:19,942 zes maanden van uitbarstingen, van verrassingsreizen 639 00:50:20,500 --> 00:50:23,707 Volgens mij is ze moe. En ze wil stoppen, 640 00:50:23,875 --> 00:50:26,541 - Stop in haar huis. Snap je het? - Wat is ze verdomme aan het doen? 641 00:50:26,708 --> 00:50:28,442 Ik heb haar bij haar moeder afgezet om 11.00 uur! 642 00:50:28,642 --> 00:50:29,651 Altijd haar moeder! 643 00:50:32,417 --> 00:50:34,777 Ze woont bij haar moeder, omdat het appartement is nog niet klaar. 644 00:50:45,167 --> 00:50:47,124 Hallo mevrouw. Is Edwige... 645 00:50:47,292 --> 00:50:49,234 - Edwige ligt in bed. - Is ze ziek? 646 00:50:49,750 --> 00:50:51,901 - Nee. Ze is aan het rusten. - Ik kom eraan. 647 00:50:52,101 --> 00:50:53,874 Maar... Pierre! 648 00:50:56,458 --> 00:50:58,276 Als je om uur naar bed gaat 19.00 uur, het betekent dat je ziek bent. 649 00:50:58,467 --> 00:51:00,026 - Niet voor ons! - Voor mij wel. 650 00:51:00,225 --> 00:51:02,199 Ze ziet er verschrikkelijk uit! Je vraagt ​​teveel van haar. 651 00:51:02,400 --> 00:51:03,984 Laat haar vanavond bij mij! 652 00:51:04,258 --> 00:51:06,401 Mama voelt zich alleen. Waarom vind je het erg voor één nacht? 653 00:51:06,601 --> 00:51:07,901 Komen! Ik wil jou! 654 00:51:08,117 --> 00:51:09,193 Hij wil mij! 655 00:51:16,167 --> 00:51:19,791 Ik vraag me af wat je zou doen als je moest 9 maanden wachten op een kind. 656 00:51:21,750 --> 00:51:23,992 Ik zou doen zoals iedereen, Ik zou wachten. 657 00:51:25,625 --> 00:51:27,499 Ik betwijfel het. 658 00:51:29,208 --> 00:51:32,233 Je hebt gelijk. Ik denk dat ik zou proberen de natuur te duwen. 659 00:51:34,401 --> 00:51:37,567 Ik zou veel plannen maken voor het kind, op die manier zou ik proberen... 660 00:51:49,000 --> 00:51:50,124 Wanneer moet het gebeuren? 661 00:51:51,833 --> 00:51:53,651 Ik ga je het onmogelijke vragen. 662 00:51:56,167 --> 00:51:57,416 Toegekend! 663 00:51:58,833 --> 00:52:00,943 Zul je geduldig zijn? 664 00:52:02,708 --> 00:52:04,207 Geen vertrappen. 665 00:52:05,875 --> 00:52:08,791 Geen geschreeuw als ik te laat ben. 666 00:52:10,500 --> 00:52:15,249 Geen overstroming van alle politiebureaus met telefoontjes. OK? 667 00:52:15,417 --> 00:52:16,874 Geen geschreeuw tegen mijn moeder. 668 00:52:18,833 --> 00:52:22,499 Je hoeft de broodrooster niet weg te gooien, want het roostert niet snel genoeg. 669 00:52:22,667 --> 00:52:23,749 Is dat alles? 670 00:52:25,144 --> 00:52:26,233 Wat is dit? 671 00:52:30,167 --> 00:52:32,896 Eindelijk het enige hier geïnstalleerd is deze telex. 672 00:52:35,333 --> 00:52:36,442 Verdomd, hij verkoopt het! 673 00:52:36,758 --> 00:52:37,776 Wat verkoopt hij? 674 00:52:37,958 --> 00:52:39,892 De mooiste Etruskische vaas ooit opgegraven 675 00:52:40,092 --> 00:52:43,207 Mooier dan die ene in de New York Metropolitan. 676 00:52:48,542 --> 00:52:51,291 - Rust! Ze verkopen het! - Wat? De vaas? 677 00:52:51,458 --> 00:52:54,151 Ja! En Pierre Niox zal het hebben! Hoor je mij? 678 00:52:54,351 --> 00:52:55,651 Pierre Niox zal het hebben! 679 00:52:56,125 --> 00:52:57,151 Ik heb twintig jaar gewacht. 680 00:52:57,292 --> 00:53:00,125 Twintig jaar geleden dat het erdoorheen glipte mijn vingers omdat ik blut was. 681 00:53:00,342 --> 00:53:02,707 De boodschap! 682 00:53:07,950 --> 00:53:09,791 De verkoop vindt plaats op 15 maart. 683 00:53:14,993 --> 00:53:16,957 Op 15 maart ben jij bezig. 684 00:53:18,144 --> 00:53:20,484 Je bent onuitstaanbaar. Je kent deze vaas uit je hoofd. 685 00:53:21,375 --> 00:53:22,651 Ik heb het 20 jaar geleden gezien! 686 00:53:22,933 --> 00:53:25,276 - Het is niet veranderd. - Wat als ik veranderd was? 687 00:53:26,042 --> 00:53:27,652 Helaas geen kans! 688 00:53:47,017 --> 00:53:48,443 Wil je dat ik je help? 689 00:54:15,842 --> 00:54:18,001 Het is de mooiste vaas ter wereld. 690 00:54:34,792 --> 00:54:36,401 Je zult het nooit krijgen, Pierre. 691 00:54:38,258 --> 00:54:39,350 Waarom? 692 00:54:41,451 --> 00:54:42,735 Je weet waarom. 693 00:54:43,875 --> 00:54:46,249 De grootste musea zullen er zijn. 694 00:54:47,285 --> 00:54:49,343 Je hebt geen kwart van hun middelen. 695 00:54:51,542 --> 00:54:53,684 Ik wil deze vaas, Maurice, begrijp je het? 696 00:54:55,333 --> 00:54:56,999 En ik zal het geld vinden.. 697 00:55:01,377 --> 00:55:04,034 Waarom verkopen ze de vaas? De erfgenamen zijn zeer rijk. 698 00:55:05,000 --> 00:55:06,901 Het zijn honden die alleen van geld houden. 699 00:55:07,850 --> 00:55:10,791 Niet zoals de oude Mittois. Hij kocht het niet uit liefde voor geld. 700 00:55:11,825 --> 00:55:13,401 Deze dingen werken nooit! 701 00:55:15,458 --> 00:55:16,777 Kom op, sneller! 702 00:55:18,658 --> 00:55:20,485 Je wint een paar seconden. Wat is het nut? 703 00:55:20,750 --> 00:55:21,897 Notulen. 704 00:55:23,750 --> 00:55:25,400 Ja...Ja. 705 00:55:27,083 --> 00:55:28,401 Nee. Het is zijn secretaresse. 706 00:55:29,833 --> 00:55:31,693 Ja. Het Kopenhagen Museum. 707 00:55:32,702 --> 00:55:34,234 Ja. Hallo, meneer de conservator. 708 00:55:34,658 --> 00:55:35,780 Nee. Ik ben zijn secretaris. 709 00:55:37,400 --> 00:55:39,776 Ja, dat weten we. Ben je geïnteresseerd in de vaas? 710 00:55:39,976 --> 00:55:42,650 We hadden het erover met meneer Niox. Wat denkt hij? 711 00:55:42,850 --> 00:55:43,892 Hij wordt enigszins bewaakt. 712 00:55:44,092 --> 00:55:45,779 Ja, hij is enigszins gereserveerd. 713 00:55:45,979 --> 00:55:49,485 Hij vindt het misschien... misschien van een te late periode. 714 00:55:50,017 --> 00:55:51,892 Hoe dan ook, meneer Niox staat perplex. 715 00:55:54,000 --> 00:55:56,443 Niet perplex, mijn beste curator, helemaal niet. 716 00:55:57,792 --> 00:56:00,486 Voor mij komt deze vaas uit de 6e eeuw, uit de mooiste periode. 717 00:56:01,167 --> 00:56:03,319 Ik zal het tegen elke prijs kopen. 718 00:56:04,500 --> 00:56:05,499 Sorry? 719 00:56:06,467 --> 00:56:08,318 Een aantal van ons zullen het proberen. 720 00:56:08,875 --> 00:56:10,999 Nou... we zullen zien! Tot snel. 721 00:56:15,283 --> 00:56:16,400 Ik begrijp het niet. 722 00:56:17,375 --> 00:56:19,892 Deze man vertrouwt op jouw kennis, en in plaats van hem te ontmoedigen, 723 00:56:20,092 --> 00:56:23,026 onzin praten, je werkt aan het punt. 724 00:56:24,833 --> 00:56:26,484 En jij provoceert hem. 725 00:56:52,333 --> 00:56:53,351 Hier! 726 00:56:55,417 --> 00:56:57,318 Het is lief, maar wat is de gelegenheid? 727 00:56:57,958 --> 00:56:59,166 Geen reden. 728 00:56:59,333 --> 00:57:00,851 Ik reed langs een bloemenmarkt. 729 00:57:01,917 --> 00:57:04,276 De bloemen zijn aangenaam, maar alleen als je mij kust. 730 00:57:08,750 --> 00:57:11,166 Hoe lang is het geleden? Vijf maanden? 731 00:57:11,433 --> 00:57:14,027 Luister, het waren er gisteren vier en het is niet veranderd. 732 00:57:18,000 --> 00:57:20,692 Ik ben net in het Cochin-ziekenhuis geweest. Ik zag Machélard. 733 00:57:21,092 --> 00:57:22,443 Maakt u zich zorgen? 734 00:57:22,958 --> 00:57:25,624 Het is niet de moeite waard om te waarschuwen het hele medische lichaam 735 00:57:25,792 --> 00:57:27,350 omdat we een baby krijgen. 736 00:57:28,125 --> 00:57:30,890 - Je bent grappig. - Nee, dat is het punt niet. 737 00:57:33,250 --> 00:57:35,374 Ik had informatie nodig: hij bevestigde wat ik dacht. 738 00:57:38,175 --> 00:57:39,984 Negen maanden zijn absoluut overdreven. 739 00:57:41,042 --> 00:57:43,207 Ik zou zelfs zeggen... beledigend. 740 00:57:43,375 --> 00:57:44,516 Wat? 741 00:57:45,609 --> 00:57:46,984 Absoluut. 742 00:57:49,125 --> 00:57:51,735 Een kind is medisch eindigde op zeven maanden. 743 00:57:53,417 --> 00:57:56,528 Het heeft zijn organen, zijn ledematen... alles. 744 00:57:58,167 --> 00:57:59,734 De rest van de tijd treuzelt hij. 745 00:57:59,934 --> 00:58:00,984 Hij wat? 746 00:58:01,583 --> 00:58:02,984 Hij treuzelt. 747 00:58:04,083 --> 00:58:06,541 Hij is... Hij wordt dik. 748 00:58:06,708 --> 00:58:10,443 Hij groeit een beetje op, wordt moe moeder en... hij maakt de wereld kwaad. 749 00:58:11,101 --> 00:58:12,317 Je maakt een grapje! 750 00:58:15,083 --> 00:58:17,897 Ik wil dit kind. Het zou hier over 3 maanden kunnen zijn. 751 00:58:19,417 --> 00:58:21,476 Ik zou het zien, ik zou het zien heb het, begrijp je? 752 00:58:22,300 --> 00:58:23,443 Ik zou het hebben. 753 00:58:26,425 --> 00:58:27,443 Wat ben je aan het doen? 754 00:58:32,777 --> 00:58:34,068 Wat is er aan de hand? 755 00:58:34,268 --> 00:58:35,893 Je bent ziek, vriend, echt ziek. 756 00:58:36,093 --> 00:58:39,527 Een zoon! Een kind van mij! Hoe kan ik 9 maanden wachten? 757 00:58:39,917 --> 00:58:41,443 - Wat doet de ander? - Ze sterven 758 00:58:41,683 --> 00:58:43,775 zonder een kwart te doen wat ik op mijn tiende had bereikt. 759 00:58:44,617 --> 00:58:46,401 - Wat triest! - Luisteren! 760 00:58:47,185 --> 00:58:49,526 Dit alles maakt je bang omdat het nieuw is. 761 00:58:50,500 --> 00:58:52,983 Omdat je moeder en jouw grootmoeder wachtte 9 maanden. 762 00:58:53,192 --> 00:58:54,234 Je wilt doen zoals zij. 763 00:58:55,500 --> 00:58:57,901 Je herinnert je je picknicks Ben je het beu geworden om naar de treinen te kijken? 764 00:58:58,092 --> 00:59:01,651 Dat waren hun 9 maanden. Het was traditie, gewoonte. 765 00:59:02,333 --> 00:59:05,874 Ik heb geen tijd om 9 maanden te wachten. Ik ga op volle snelheid. 766 00:59:06,042 --> 00:59:07,190 Ik moet leven. 767 00:59:08,518 --> 00:59:09,898 Waar ga je heen? 768 00:59:16,526 --> 00:59:18,317 Dat, vriend, dat zul je nooit weten. 769 00:59:18,517 --> 00:59:20,692 Ik zal mijn kind maken in mijn eigen tempo. 770 00:59:21,042 --> 00:59:22,401 Tot die tijd, vergeet mij alsjeblieft. 771 00:59:25,234 --> 00:59:26,442 Ze is bij je, dat weet ik. 772 00:59:26,642 --> 00:59:28,443 Dat is ze niet, dat verzeker ik je! 773 00:59:28,643 --> 00:59:29,651 Pierre! 774 00:59:31,583 --> 00:59:32,651 Ah! Hier al. 775 00:59:33,125 --> 00:59:34,193 Nou, ik heb verloren. 776 00:59:34,625 --> 00:59:37,707 Edwige zei dat je er zou zijn binnen 30 minuten en ik zei 3 uur. 777 00:59:37,875 --> 00:59:38,942 Waar is ze? 778 00:59:39,317 --> 00:59:41,443 - Ik verloor 100 frank. - Waar is ze? 779 00:59:42,159 --> 00:59:44,150 Ze heeft het erg druk. Ze bereidt een kind voor je voor. 780 00:59:46,033 --> 00:59:47,892 Dat moet ze hebben wat rust, snap je dat? 781 00:59:48,583 --> 00:59:49,601 Om haar weer te zien, 782 00:59:49,767 --> 00:59:50,777 laat haar met rust! 783 00:59:51,417 --> 00:59:54,275 Ze is nog steeds mijn vrouw! Wat wordt er van mij? 784 00:59:55,584 --> 00:59:57,291 Heeft ze je gevraagd haar plaats in te nemen? 785 00:59:58,126 --> 00:59:59,249 Ja precies. 786 00:59:59,417 --> 01:00:00,624 Wat? 787 01:00:00,792 --> 01:00:03,651 Maar het is geen goede deal! Ik ben een maagd. 788 01:00:04,083 --> 01:00:05,443 Zo maagdelijk als maar kan. 789 01:00:05,708 --> 01:00:08,332 En jij dwingt mij niet wil de stap wagen! 790 01:00:08,800 --> 01:00:11,150 Ach, Pierre. Maurits heeft net gebeld. 791 01:00:11,350 --> 01:00:13,233 Freeman probeert de vaas vóór de verkoop. 792 01:00:14,450 --> 01:00:15,526 Schiet op! 793 01:00:26,901 --> 01:00:29,527 Er is nog een vlucht om 17:20 uur. Het heeft geen nut... 794 01:00:30,076 --> 01:00:31,943 Ik zal het hebben. We hebben nog 5 minuten. 795 01:00:33,500 --> 01:00:35,693 Oké! Wat ga je doen als je daar eenmaal bent? 796 01:00:35,917 --> 01:00:38,068 - Wat is nodig. - Dat zegt veel! 797 01:00:38,268 --> 01:00:40,362 Als ze wachten, zal ik de erfgenamen ervan overtuigen voor de verkoop, 798 01:00:40,562 --> 01:00:42,489 ze zullen nog veel meer krijgen dan het aanbod van Freeman. 799 01:00:42,689 --> 01:00:43,780 Het is niet zeker. 800 01:00:44,208 --> 01:00:45,988 Mijn retoriek zal hen overtuigen. Je zult het zien! 801 01:00:46,629 --> 01:00:47,738 Pas op! 802 01:00:50,812 --> 01:00:54,153 Huur in de tussentijd een detective in om elk lid van Edwige's familie te volgen. 803 01:00:54,904 --> 01:00:55,987 Bedriegt ze je? 804 01:00:56,187 --> 01:00:59,488 Natuurlijk niet. Ze zit ondergedoken. Ik wil weten waar. 805 01:01:00,105 --> 01:01:02,988 Wie moeten ze volgen? De moeder? De zus? 806 01:01:03,188 --> 01:01:05,947 Iedereen. De moeder, de zus, de meid, de hond, alles. 807 01:01:14,875 --> 01:01:16,780 - 116, Lyon. - Instappoort is gesloten 808 01:01:17,208 --> 01:01:19,082 Mijnheer! Meneer! 809 01:02:02,267 --> 01:02:03,749 Oké! 810 01:02:03,917 --> 01:02:06,238 De bloeddruk is wat laag. Je bent uitgeput. 811 01:02:06,438 --> 01:02:07,737 Maar dat was te verwachten. 812 01:02:08,250 --> 01:02:10,405 Je vindt een manier, jij geeft mij een stimulerend middel 813 01:02:10,604 --> 01:02:12,195 Ik moet een vliegtuig halen. 814 01:02:14,154 --> 01:02:15,863 Waar precies heb je de pijn gevoeld? 815 01:02:16,692 --> 01:02:18,071 - Hier? - Ja! 816 01:02:19,312 --> 01:02:20,363 Hoger! 817 01:02:20,563 --> 01:02:21,863 Je bent echt fit! Geen vet! 818 01:02:23,613 --> 01:02:25,405 Niet zoals jij, je kunt niet hetzelfde zeggen. 819 01:02:25,605 --> 01:02:27,195 Vol coq au vin en Beaujolais. 820 01:02:28,167 --> 01:02:30,071 Daar? Het moet de maag zijn. 821 01:02:30,492 --> 01:02:32,863 Je eet te snel. Je moet een luchtzak hebben 822 01:02:33,653 --> 01:02:35,178 We doen een fluoroscopie. 823 01:02:55,875 --> 01:02:58,357 Er is een luchtzak, maar zo groot is het niet. 824 01:02:59,905 --> 01:03:02,946 Ik zal een elektrocardiogram maken veilig zijn. 825 01:03:03,646 --> 01:03:05,238 Beweeg niet. Het duurt twee minuten. 826 01:03:21,875 --> 01:03:23,207 Is het klaar? 827 01:03:24,417 --> 01:03:25,437 Ja, ik zal beginnen. 828 01:03:31,958 --> 01:03:34,030 Wat kan mijn hart moet ik je zeggen? 829 01:03:41,042 --> 01:03:43,457 Ga je mij verlaten? lang vastgebonden? 830 01:03:50,383 --> 01:03:51,904 Vertel het me, vóór het luchthavenongeluk 831 01:03:53,708 --> 01:03:55,612 Heeft u pijn gevoeld bij inspanning? 832 01:03:56,125 --> 01:03:58,152 tijdens het rennen of traplopen? 833 01:04:00,125 --> 01:04:02,863 Nee. Waarom? Wat is er aan de hand? 834 01:04:03,167 --> 01:04:05,947 Nee... Er zit iets op je elektro... 835 01:04:06,542 --> 01:04:07,612 Dingen? 836 01:04:09,000 --> 01:04:10,196 Welke dingen? 837 01:04:10,912 --> 01:04:13,041 Probleem met onze coronaires. U moet in het ziekenhuis worden opgenomen. 838 01:04:14,333 --> 01:04:15,654 - Maak je een grapje? - Helemaal niet. 839 01:04:16,542 --> 01:04:18,291 Coronaire insufficiëntie. 840 01:04:18,458 --> 01:04:20,896 Waarschijnlijk heb je dat een dreigingssyndroom. 841 01:04:21,208 --> 01:04:22,442 Bedreiging van wat? 842 01:04:24,984 --> 01:04:26,276 Een hartaanval. 843 01:04:29,383 --> 01:04:30,442 Weet je het zeker? 844 01:04:30,642 --> 01:04:32,001 Nee, ik weet het niet zeker. 845 01:04:33,625 --> 01:04:37,527 Maar het is waarschijnlijk. Daarom houd ik je in de gaten. 846 01:04:38,777 --> 01:04:40,650 Anticoagulantia en de hele boel. 847 01:04:41,577 --> 01:04:43,884 Behandel de zaken zoals jij wilt maar ik ga niet naar het ziekenhuis. 848 01:04:46,125 --> 01:04:48,234 Ik zou je een verklaring van afstand moeten laten tekenen. 849 01:04:50,083 --> 01:04:51,651 Oké. Waar moet ik tekenen? 850 01:04:54,583 --> 01:04:57,443 Luister naar mij: jij gaat naar huis en jij gaat naar bed. 851 01:04:58,442 --> 01:05:00,416 U krijgt elke 6 uur een injectie. 852 01:05:00,783 --> 01:05:02,567 Ik stuur een verpleegster met medicijnen. 853 01:05:03,167 --> 01:05:04,527 Je mag je bed niet verlaten. 854 01:05:05,400 --> 01:05:07,401 Kom naar kantoor, Ik zal een recept uitschrijven. 855 01:05:09,284 --> 01:05:10,567 Mag ik daarna mijn vliegtuig nemen? 856 01:05:38,042 --> 01:05:39,150 Beste Vrijman! 857 01:05:40,458 --> 01:05:42,943 - Wat een verrassing! - Jij en je kleine spelletjes... 858 01:05:43,458 --> 01:05:45,416 Ik begin het echt beu te worden! 859 01:05:45,950 --> 01:05:47,893 Koffie? Whisky? Ik stond op het punt om... 860 01:05:48,333 --> 01:05:49,832 Wat heb je de Mittois verteld? 861 01:05:50,000 --> 01:05:53,484 De Mittois, wat zijn dat? Een geheime organisatie? 862 01:05:54,392 --> 01:05:57,276 - Een religieuze sekte? - Luister, we hebben afgesproken: 863 01:05:57,917 --> 01:06:01,568 Ik heb het contract opgesteld. Als ik terugkom, stort alles in. 864 01:06:02,292 --> 01:06:04,150 Ze wachten op de veiling. 865 01:06:04,542 --> 01:06:08,026 Ze hebben volkomen gelijk: in hun plaats Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 866 01:06:08,625 --> 01:06:09,942 En vreemd toeval, 867 01:06:10,142 --> 01:06:13,261 Ik hoor dat je bijkwam zie ze ondertussen. 868 01:06:13,833 --> 01:06:17,276 - Eenvoudig beleefdheidsbezoek. - Niox, we halen deze vaas. 869 01:06:18,526 --> 01:06:20,651 Nee, Freeman: Ik snap het wel. 870 01:06:21,568 --> 01:06:23,027 Je bent geen match. 871 01:06:24,484 --> 01:06:25,943 Wat deze vaas betreft, Freeman, 872 01:06:27,750 --> 01:06:31,332 Ik heb iets dat jij ook niet hebt noch enig museum ter wereld heeft dat gedaan 873 01:06:31,500 --> 01:06:32,726 wat onweerstaanbaar is: 874 01:06:32,926 --> 01:06:34,068 passie. 875 01:06:36,000 --> 01:06:38,151 En je bent van plan de vaas ermee te betalen? 876 01:06:38,750 --> 01:06:40,041 De Mittois wachten op 877 01:06:40,208 --> 01:06:41,776 iets veel concreters. 878 01:06:43,500 --> 01:06:45,317 Zwaai niet met uw dollars in mijn gezicht, Freeman: 879 01:06:45,989 --> 01:06:47,026 het is lelijk 880 01:06:47,232 --> 01:06:48,527 en het is ruw. 881 01:06:49,833 --> 01:06:51,442 Passie laat alles toe, Freeman: 882 01:06:52,042 --> 01:06:54,332 het is het wapen en de kracht van de eenzame man. 883 01:06:55,026 --> 01:06:56,651 Tegen één enkele vastberaden man, 884 01:06:56,851 --> 01:06:59,263 uw commissies en uw advies is nutteloos. 885 01:07:01,948 --> 01:07:03,943 Een man alleen is ondeelbaar... 886 01:07:04,976 --> 01:07:06,184 consistent 887 01:07:06,384 --> 01:07:07,442 en vraatzuchtig. 888 01:07:08,625 --> 01:07:09,693 Het spijt me... 889 01:07:11,684 --> 01:07:13,192 Ik wil deze vaas hebben, Freeman 890 01:07:19,083 --> 01:07:22,485 Ik zal het hebben omdat ik het allemaal ben is vastbesloten het te bezitten 891 01:07:23,542 --> 01:07:26,693 Daar tegenover staan jouw geld en jouw plannen maak geen enkele kans. 892 01:07:28,750 --> 01:07:30,619 Tot ziens op 15 maart, Freeman. 893 01:07:43,708 --> 01:07:44,775 Je bent gek. 894 01:07:45,250 --> 01:07:47,443 Volledig. En blij om te zijn. 895 01:07:48,583 --> 01:07:51,151 Ik vind je niet leuk, Freeman. Kom nooit meer terug. 896 01:08:40,595 --> 01:08:42,707 Jij bent niet beter dan uw privédetectives 897 01:08:42,875 --> 01:08:44,443 en je verspilt je tijd. 898 01:08:44,643 --> 01:08:48,207 - Je zou me donderdag bellen. - Laat me niet meer volgen. 899 01:08:48,375 --> 01:08:51,027 Ik heb mijn belofte gehouden: daarom moest ik het zelf doen. 900 01:08:53,160 --> 01:08:56,401 Hé, sinds ik hier ben, meld mij dan tenminste weer. 901 01:08:56,792 --> 01:08:58,499 Het gaat goed met haar. Het kind draaide zich om. 902 01:08:58,667 --> 01:09:00,541 Gedraaid! Hij is verhuisd? Hij is net als ik! 903 01:09:00,708 --> 01:09:02,567 Nee, het is normaal in de 7e maand. 904 01:09:02,767 --> 01:09:04,791 Dat is alles? Geen antwoord op mijn brief? 905 01:09:04,958 --> 01:09:06,016 Nee. 906 01:09:06,083 --> 01:09:07,901 Vertel haar dat zij echtgenoot kreeg een hartaanval 907 01:09:08,667 --> 01:09:10,499 en zijn vrouw was niet bij hem. 908 01:09:26,542 --> 01:09:29,568 Is het waar? Moet ik het haar vertellen? 909 01:09:29,868 --> 01:09:31,701 Geloof je alles wat je wordt verteld? 910 01:09:34,150 --> 01:09:35,401 Ik denk dat ze van je houdt. 911 01:10:01,500 --> 01:10:02,832 Dus? 912 01:10:03,000 --> 01:10:05,897 Je bent gek, Pierre. Je gaat dit allemaal niet opgeven 913 01:10:06,309 --> 01:10:07,457 Het kostte je twintig jaar... 914 01:10:07,625 --> 01:10:09,082 Hoeveel? 915 01:10:09,250 --> 01:10:10,402 Je weet wat het waard is. 916 01:10:11,800 --> 01:10:12,809 Het is enorm. 917 01:10:13,292 --> 01:10:15,650 Het is niet de helft van de prijs van de vaas wel. 918 01:10:19,875 --> 01:10:21,651 Je onderschat je mogelijkheden. 919 01:10:25,750 --> 01:10:26,889 Oude vos... 920 01:10:28,833 --> 01:10:31,541 Ik weet wat Je kunt uit mijn kleine voorraad komen. 921 01:10:33,167 --> 01:10:35,957 Kom op... verkoop dit allemaal. 922 01:10:36,450 --> 01:10:37,832 En de andere helft? 923 01:10:38,000 --> 01:10:40,152 Ik zal het vinden! Ik zal je appartement verkopen, 924 01:10:40,400 --> 01:10:42,749 het mijne, het Bois-Rose-huis. 925 01:10:42,917 --> 01:10:45,899 Ik ga geld lenen, maar ik krijg deze vaas, 926 01:10:46,099 --> 01:10:47,874 Hoor mij? Het is de mijne. Het... 927 01:10:49,367 --> 01:10:50,450 Pierre! 928 01:10:56,958 --> 01:10:58,457 Ik wil wat water. 929 01:11:00,208 --> 01:11:01,291 Ik ben oké. 930 01:11:06,833 --> 01:11:08,002 Geen hartaandoening meer? 931 01:11:08,267 --> 01:11:09,499 Daar is geen tijd voor! 932 01:11:10,400 --> 01:11:12,903 - Hoe gaat het met Edwige? - Heb je mijn brief niet ontvangen? 933 01:11:13,243 --> 01:11:15,608 ik deed het, maar ik vind het leuk dat je me over haar vertelt. 934 01:11:15,808 --> 01:11:18,484 Ze is als een vrouw die dat is 8 maanden en 15 dagen zwanger. 935 01:11:18,792 --> 01:11:19,892 Geen bericht vandaag? 936 01:11:20,092 --> 01:11:21,943 Ja. Ze vroeg mij om het je te vertellen 937 01:11:22,167 --> 01:11:24,900 dat ze je mist steeds meer en dat... 938 01:11:25,100 --> 01:11:27,541 - En? - Het is niet gemakkelijk. 939 01:11:27,908 --> 01:11:29,374 Doe een beetje moeite. 940 01:11:31,042 --> 01:11:32,874 Dat ze je overal kust. 941 01:11:35,792 --> 01:11:38,332 Soms begrijp ik het echt niet mijn zus. 942 01:11:41,667 --> 01:11:43,568 Ik kan het misschien uitleggen. 943 01:11:44,708 --> 01:11:47,582 Je zult geen affaire hebben met je schoonzus. 944 01:11:47,750 --> 01:11:49,249 Ik speel niet graag repertoire. 945 01:11:50,577 --> 01:11:51,916 Houd je van Edwige? 946 01:11:52,083 --> 01:11:53,151 Vreemde vraag! 947 01:11:56,318 --> 01:11:57,693 Jouw museum is gruwelijk. 948 01:11:58,375 --> 01:12:00,291 - Ik denk het niet. - Het is! 949 01:12:02,200 --> 01:12:04,374 Zul jij van dit kind kunnen houden? 950 01:12:04,542 --> 01:12:05,651 Het zal een jongen zijn. 951 01:12:06,325 --> 01:12:07,651 Om dit te ontlopen? 952 01:12:07,851 --> 01:12:09,901 Dood? Ik geef niets om de dood. 953 01:12:10,101 --> 01:12:12,693 Ik verpest het. Ik zal er voor zorgen als het zover is. 954 01:12:12,893 --> 01:12:15,484 Toen je tien was, huilde je 's nachts niet erover nadenken? 955 01:12:15,792 --> 01:12:17,650 Nee, ik had andere dingen te doen. 956 01:12:17,967 --> 01:12:19,484 - De vrouwen. - Onder andere. 957 01:12:21,333 --> 01:12:23,499 Je bent behoorlijk tevreden met jezelf, nietwaar? 958 01:12:23,667 --> 01:12:25,249 Ik vraag me af waarom. 959 01:12:25,933 --> 01:12:27,193 Wat heb je in 40 jaar gedaan? 960 01:12:27,458 --> 01:12:28,777 behalve het verzamelen van deeg? 961 01:12:29,300 --> 01:12:31,192 Een hoop geld jij maak je er niet eens druk om 962 01:12:31,592 --> 01:12:34,233 en dat je er klaar voor bent ruilen voor een vaas. 963 01:12:35,583 --> 01:12:36,651 Een vaas? 964 01:12:37,134 --> 01:12:38,207 Mittois' vaas? 965 01:12:38,375 --> 01:12:39,901 Een droom, als je dat liever hebt, 966 01:12:40,333 --> 01:12:42,943 waarin je geïnteresseerd bent omdat je er nog geen eigenaar van bent. 967 01:12:43,492 --> 01:12:45,899 Maar zodra je het hebt... - Ik zal het hebben. 968 01:12:47,092 --> 01:12:48,401 je gaat ergens anders zoeken. 969 01:12:48,993 --> 01:12:52,026 Je bent niet in staat de tijd te nemen van iets of iemand houden. 970 01:12:55,042 --> 01:12:56,943 Tijd nemen? Waarom? 971 01:12:57,958 --> 01:13:00,476 Wij nemen de tijd niet liefhebben: we hebben lief, dat is alles. 972 01:13:02,458 --> 01:13:04,734 Liefde houdt je tegen? Ik, het doet me herleven. 973 01:13:05,125 --> 01:13:06,693 Het is als een reis. 974 01:13:07,625 --> 01:13:09,922 Het is de reis die telt, niet waar je heen gaat. 975 01:13:10,792 --> 01:13:12,408 Heb je daar ooit over nagedacht? 976 01:13:13,443 --> 01:13:15,486 Pas sinds ik je ontmoette. 977 01:13:25,792 --> 01:13:28,332 - Ik haat mezelf. - Waarom? 978 01:13:29,625 --> 01:13:32,084 Je dacht dat deze kus dat was naar Edwige? Je hebt het mis. 979 01:13:32,443 --> 01:13:34,030 Het was voor jou. 980 01:13:34,430 --> 01:13:35,832 Het is gemakkelijk. 981 01:13:37,375 --> 01:13:38,651 Geloof dat niet. 982 01:13:45,926 --> 01:13:46,984 Ben je blij? 983 01:13:47,184 --> 01:13:48,777 Dolblij. 984 01:13:49,083 --> 01:13:50,984 Het Washington Museum stuurde Freeman. 985 01:13:51,833 --> 01:13:53,442 Je maakt geen enkele kans. 986 01:13:54,500 --> 01:13:55,526 Kapitaal fout. 987 01:13:55,726 --> 01:13:57,899 Grote musea hebben enorme budgetten 988 01:13:58,333 --> 01:14:00,694 maar beperkt door hun raden van bestuur. 989 01:14:01,250 --> 01:14:03,401 De mijne is belachelijk maar grenzeloos. 990 01:14:04,042 --> 01:14:07,233 Je gaat ruïneren. Ik zou je moeten laten opsluiten. 991 01:14:08,208 --> 01:14:10,401 Ze zouden het snel krijgen verveeld in de verkoopruimtes. 992 01:14:10,601 --> 01:14:12,233 Ze zouden mij snel komen halen. 993 01:14:12,475 --> 01:14:14,027 - Bedankt! - Zie je morgen. 994 01:14:15,375 --> 01:14:17,485 Wat bedoel je? Zeker niet. 995 01:14:17,708 --> 01:14:19,291 Kom je niet naar de verkoop? 996 01:14:20,076 --> 01:14:21,443 Denk je dat ik een beginner ben? 997 01:14:21,643 --> 01:14:22,901 Wie is uw bieder? 998 01:14:23,292 --> 01:14:25,192 - Rust? - Je zult het snel genoeg weten. 999 01:14:26,443 --> 01:14:28,526 Wil je weten wat er gaat gebeuren als je je vaas krijgt? 1000 01:14:28,792 --> 01:14:30,151 - Nee. - Je neemt het mee naar huis, 1001 01:14:30,392 --> 01:14:33,527 ga ermee slapen, tijdens de lunch zet het in uw eetkamer. 1002 01:14:34,292 --> 01:14:36,192 Na de lunch ga je het nauwkeurig bekijken 1003 01:14:36,392 --> 01:14:38,776 - Ja! - Om middernacht heb je het bekeken 1004 01:14:38,976 --> 01:14:40,332 Daarna kijk je er nooit meer naar. 1005 01:14:40,500 --> 01:14:41,627 - Het is duidelijk. - En dan? 1006 01:14:41,727 --> 01:14:44,942 Dus wat? Je vergat het wat komt er daarna, maatje. 1007 01:14:45,333 --> 01:14:47,776 Wat gebeurt er na de verkoop? telexen, telefoontjes... 1008 01:14:48,075 --> 01:14:49,693 Ik verdwijn voor een paar weken. 1009 01:14:50,233 --> 01:14:52,541 Je zegt dat ik de vaas niet verkoop of dat ik dat zou kunnen 1010 01:14:52,708 --> 01:14:54,025 bied het aan het Louvre aan. 1011 01:14:54,750 --> 01:14:56,350 Als ik thuiskom, ze zijn er allemaal, 1012 01:14:56,550 --> 01:14:58,233 op de overloop, hun tongen hangend. 1013 01:14:59,458 --> 01:15:02,541 Het enige wat ik hoef te doen is bukken en ophalen. 1014 01:15:02,708 --> 01:15:04,526 Hallo, Benoit? Hallo, Placide spreekt. 1015 01:15:05,500 --> 01:15:07,570 Ik wil graag een tafel voor meneer Niox. 1016 01:15:07,770 --> 01:15:08,895 13:30! 1017 01:15:09,125 --> 01:15:12,150 Om 13.30 uur Ja, voor één. 1018 01:15:12,597 --> 01:15:14,234 Zo dicht mogelijk bij de telefoon. 1019 01:15:17,417 --> 01:15:19,318 Is dat zo? Heel goed, dank je. 1020 01:15:19,967 --> 01:15:22,350 Het is nog beter: dat zul je wel doen leg een telefoon op tafel. 1021 01:15:22,833 --> 01:15:24,479 Ik begrijp het nog steeds niet. 1022 01:15:24,679 --> 01:15:27,893 De verkoop is om 14.30 uur. Je hebt de lunch nog niet op. 1023 01:15:29,625 --> 01:15:31,234 Vandaar de telefoon! 1024 01:15:40,050 --> 01:15:41,943 Sébastien, hoe laat open jij de deuren? 1025 01:15:42,143 --> 01:15:43,152 14:15, meneer Niox. 1026 01:15:43,833 --> 01:15:45,801 - Placide zal er om 14.00 uur zijn. - Oké, meneer. 1027 01:15:48,792 --> 01:15:50,443 Om 14.00 uur neem je hier plaats. 1028 01:15:50,950 --> 01:15:53,485 Je belt het restaurant, Ik neem op en we blokkeren de lijn. 1029 01:15:54,083 --> 01:15:56,151 Om 14.20 uur geef je ik een fysionomie. 1030 01:15:57,875 --> 01:15:59,984 Dutertre zal in de kamer zijn. Hij zal je updaten. 1031 01:16:00,217 --> 01:16:02,028 - Wie gaat bieden? - Viviën. 1032 01:16:03,033 --> 01:16:04,942 - Ach ja... - Hij is mijn geheime wapen. 1033 01:16:05,667 --> 01:16:06,707 Vanaf hier zal ik het zien 1034 01:16:06,875 --> 01:16:09,485 en ik zal het horen, maar ik zal het niet weten wie biedt er op de anderen. 1035 01:16:09,717 --> 01:16:11,892 Dutertre zal het weten. Je zult hem zien. 1036 01:16:12,350 --> 01:16:14,651 - 1 vinger: Mildenstein. - Twee, Steven. 1037 01:16:15,292 --> 01:16:16,651 - 3, Vrijman. - 4 vingers, Fritz. 1038 01:16:16,875 --> 01:16:19,026 Meneer Niox, u wordt gebeld uit de auto. Het is dringend. 1039 01:16:19,425 --> 01:16:20,485 Kraamkliniek Sint-Jozef. 1040 01:16:21,375 --> 01:16:23,526 Sint-Jozef moederschap? O, in godsnaam! 1041 01:16:27,042 --> 01:16:28,150 Pierre Niox hier. 1042 01:16:29,792 --> 01:16:30,891 Een zoon! 1043 01:16:31,500 --> 01:16:33,465 3kg, wat betekent dat? 1044 01:16:34,208 --> 01:16:36,650 Dat hij 3 kg weegt, begreep ik, maar wat betekent dat? 1045 01:16:38,333 --> 01:16:40,392 Dat hij in goede gezondheid verkeert. Hoe zit het met de moeder? 1046 01:16:40,917 --> 01:16:41,943 Het ging goed? 1047 01:16:44,201 --> 01:16:45,785 Dank u, mevrouw. Ik kom. 1048 01:16:57,159 --> 01:16:58,983 - Mevrouw Niox, alstublieft. - Kamer 37, 1049 01:16:59,183 --> 01:17:00,249 Eerste verdieping. 1050 01:18:07,133 --> 01:18:08,201 Pierre! 1051 01:18:09,833 --> 01:18:12,041 - Hoe gaat het met hem? - Sorry? 1052 01:18:12,208 --> 01:18:13,276 Het kindje! hoe is het met hem? 1053 01:18:15,234 --> 01:18:16,518 Ik... Ik heb hem niet gezien. 1054 01:18:17,025 --> 01:18:18,527 Zijn er complicaties? 1055 01:18:19,150 --> 01:18:21,401 - Nee. Nee... - Hoe zit het met Edwige? 1056 01:18:22,792 --> 01:18:24,902 - Ik ben de kamer niet binnengegaan. - Maar waarom? 1057 01:18:27,192 --> 01:18:28,734 Kom, Marie, ik heb je nodig. 1058 01:18:31,734 --> 01:18:33,025 Je hebt niemand nodig. 1059 01:18:34,417 --> 01:18:35,776 Ik doe. Vandaag doe ik dat. 1060 01:18:36,595 --> 01:18:37,945 Kom, ik zal het uitleggen. 1061 01:18:56,417 --> 01:18:59,291 Excuseert u mij, maar uw zoon, inmiddels, 1062 01:18:59,458 --> 01:19:01,026 Ik vind hem niet mooi. 1063 01:19:02,875 --> 01:19:04,151 Is dat schilferen normaal? 1064 01:19:04,417 --> 01:19:05,624 En dat hij rood is? 1065 01:19:06,958 --> 01:19:08,025 Het is normaal, ja. 1066 01:19:09,167 --> 01:19:10,236 Ben je beledigd? 1067 01:19:10,436 --> 01:19:11,582 Een beetje. 1068 01:19:13,533 --> 01:19:14,890 Heb je iets van Pierre gehoord? 1069 01:19:21,883 --> 01:19:23,999 Zijn verkoop begint over een uur. 1070 01:19:24,167 --> 01:19:25,486 Hij krijgt zijn vaas. 1071 01:19:26,575 --> 01:19:27,624 Ja. 1072 01:19:30,492 --> 01:19:32,318 En jij, hij heeft jou? 1073 01:19:43,167 --> 01:19:44,207 Bijna. 1074 01:19:46,000 --> 01:19:47,651 Ik weet niet wat er gaat gebeuren. 1075 01:19:48,542 --> 01:19:50,984 Maar ik weet dat als hij wil mij, hij zal mij pakken. 1076 01:19:54,400 --> 01:19:55,901 Ik had het je eerder moeten vertellen. 1077 01:19:56,359 --> 01:19:57,666 Waarom? Nee. 1078 01:19:59,208 --> 01:20:01,609 Ik hield van Pierre omdat hij is een man die beweegt. 1079 01:20:01,908 --> 01:20:03,242 Dat is ook de reden dat ik hem kwijtraak 1080 01:20:05,075 --> 01:20:07,451 Maar je hoopte niet Zou je hem een tijdje houden? 1081 01:20:08,458 --> 01:20:09,533 Nooit. 1082 01:20:09,951 --> 01:20:11,485 Dus deze, wat is het? 1083 01:20:12,000 --> 01:20:13,067 Een souvenir? 1084 01:20:13,267 --> 01:20:15,651 O nee! Meer dan dat... 1085 01:20:16,527 --> 01:20:20,610 Als ik een normale echtgenoot had, zou hij dat doen wees hier met bloemen en een gekke glimlach. 1086 01:20:21,317 --> 01:20:22,694 En hij zou mij kussen. 1087 01:20:22,894 --> 01:20:23,901 Dus? 1088 01:20:24,101 --> 01:20:25,360 Kus mij dus! 1089 01:20:37,083 --> 01:20:38,101 Hallo, meneer Niox. 1090 01:20:38,784 --> 01:20:40,150 - Hallo. - Hallo, meneer Niox. 1091 01:20:45,158 --> 01:20:48,777 Dames en heren, wij verkopen nu lotnummer 15, 1092 01:20:49,277 --> 01:20:52,234 een schilderij uit de Russische school van de 17e eeuw 1093 01:20:52,867 --> 01:20:55,777 met afbeeldingen van de oevers van de Neva, in Sint-Petersburg. 1094 01:20:58,033 --> 01:21:00,152 Ondanks de anonimiteit van het schilderij, 1095 01:21:00,558 --> 01:21:02,651 het onderwerp is van uitzonderlijke zeldzaamheid, 1096 01:21:02,851 --> 01:21:04,650 we beginnen bij 200.000 frank. 1097 01:21:04,875 --> 01:21:06,874 We beginnen bij 200.000 frank. 1098 01:21:09,208 --> 01:21:11,026 Ja, het is supervol! 1099 01:21:11,226 --> 01:21:14,318 Het lijkt wel een wereldkampioenschap. Freeman zit op de eerste rij. 1100 01:21:16,508 --> 01:21:17,874 Fritz in de derde 1101 01:21:19,042 --> 01:21:21,983 Stieben, op de 6e of 7e. Hij verbergt zich zoals gewoonlijk. 1102 01:21:22,292 --> 01:21:24,650 - Mildenstein? - Ik heb hem niet gezien. 1103 01:21:25,075 --> 01:21:26,151 Typisch voor hem! 1104 01:21:27,833 --> 01:21:29,400 Wie houdt hij voor de gek? 1105 01:21:30,051 --> 01:21:31,444 Wat jou betreft, alles in orde? 1106 01:21:31,644 --> 01:21:33,624 Ja. Vanaf hier ga ik verder 1107 01:21:33,792 --> 01:21:35,332 aan Dutertre, wie wil 1108 01:21:35,500 --> 01:21:37,582 doorgeven aan Vivien. 1109 01:21:37,750 --> 01:21:38,957 320.000. 1110 01:21:39,125 --> 01:21:40,791 340.000. 1111 01:21:41,734 --> 01:21:44,777 Het bod staat links, op 340.000. Niemand die wil overbieden? 1112 01:21:44,977 --> 01:21:46,750 360.000 frank! 1113 01:21:47,250 --> 01:21:48,651 Freeman is op zoek naar jou. 1114 01:21:49,167 --> 01:21:50,527 Hij heeft mij nog niet gezien. 1115 01:21:50,727 --> 01:21:53,443 - Hij moet zichzelf veel vragen stellen. - Arme Vrijman! 1116 01:21:53,833 --> 01:21:55,041 385.000. 1117 01:21:55,208 --> 01:21:56,624 Wacht, wacht even! 1118 01:21:59,700 --> 01:22:01,568 Dutertre zag Mildenstein. 1119 01:22:02,364 --> 01:22:04,442 Hij staat aan de achterkant van de kamer. -390. 1120 01:22:04,642 --> 01:22:05,791 Het zal heet zijn! 1121 01:22:05,958 --> 01:22:09,192 Luister, beweeg niet. Ik bel om 14.45 uur opnieuw. 1122 01:22:09,392 --> 01:22:10,450 Oké, vriend! 1123 01:22:10,708 --> 01:22:13,942 Ik wacht tot 14.45 uur en als alles klaar is gaat goed, om 14:50 uur, we zullen zien. 1124 01:22:14,167 --> 01:22:16,249 - Een toetje, meneer Niox? - Koffie. 1125 01:22:25,800 --> 01:22:28,624 Wij presenteren u nu lotnummer 23. 1126 01:22:29,592 --> 01:22:32,193 Een Griekse vaas uit de 6e eeuw voor Christus. 1127 01:22:32,875 --> 01:22:34,776 Misschien zelfs vanaf de 7e. 1128 01:22:35,744 --> 01:22:38,692 Van een stijl die vrijwel nooit eerder is gezien. 1129 01:22:39,243 --> 01:22:42,693 Nog origineler door zijn vorm dan de kratervaas 1130 01:22:42,893 --> 01:22:46,194 onlangs overgenomen door het New Yorkse Metropolitan Museum 1131 01:22:47,976 --> 01:22:50,891 We beginnen bij 10 miljoen frank. 1132 01:22:54,833 --> 01:22:55,943 Dames en heren, 1133 01:22:56,792 --> 01:22:59,564 voor dit waarschijnlijk unieke exemplaar, 1134 01:22:59,764 --> 01:23:02,401 we beginnen bij 10 miljoen frank. 1135 01:23:07,450 --> 01:23:11,943 Maakt de som van 10 miljoen jou duizelig of is het het item zelf? 1136 01:23:13,542 --> 01:23:15,401 6e eeuw vóór Jezus Christus. 1137 01:23:15,908 --> 01:23:17,193 10 miljoen frank. 1138 01:23:22,458 --> 01:23:23,916 Oké, nou... 1139 01:23:24,083 --> 01:23:26,233 Laten we zeggen 8 miljoen. We beginnen bij 8 miljoen. 1140 01:23:28,167 --> 01:23:29,484 Ik heb een taker van 8 miljoen. 1141 01:23:30,000 --> 01:23:31,707 - 9. - 9 miljoen. 1142 01:23:31,875 --> 01:23:32,999 9,1 miljoen. 1143 01:23:34,193 --> 01:23:35,485 Pierre? 1144 01:23:36,750 --> 01:23:37,898 Dat is alles, daar gaan we! 1145 01:23:40,018 --> 01:23:42,400 Voorlopig is het Freeman versus Fritz en Stieben 1146 01:23:42,600 --> 01:23:44,249 9.300.000 frank. 1147 01:23:44,942 --> 01:23:47,233 - 9,5 - Negen miljoen vijf. 1148 01:23:47,433 --> 01:23:48,776 - 6. - 9,6 miljoen! 1149 01:23:49,408 --> 01:23:51,734 - 9.7. - 9,7 miljoen! 1150 01:23:52,708 --> 01:23:54,650 9.800.000 frank. 1151 01:23:55,850 --> 01:23:57,693 9.900.000 frank. 1152 01:23:58,208 --> 01:23:59,317 10 miljoen. 1153 01:23:59,517 --> 01:24:01,026 We zitten op 10 miljoen! 1154 01:24:01,698 --> 01:24:03,026 Frits geeft het op. 1155 01:24:03,226 --> 01:24:04,609 Freeman en Stieben blijven. 1156 01:24:04,875 --> 01:24:06,392 Mildenstein? 1157 01:24:06,625 --> 01:24:07,999 Nog steeds niet in beweging. 1158 01:24:08,167 --> 01:24:09,485 Hij zal verhuizen. 1159 01:24:10,083 --> 01:24:12,443 10.250.000 frank. Aan de linkerkant! 1160 01:24:12,643 --> 01:24:14,651 10.750.000. 1161 01:24:17,150 --> 01:24:18,443 11 miljoen. 1162 01:24:19,542 --> 01:24:21,443 Mildenstein is binnen! 1163 01:24:21,958 --> 01:24:23,026 13 miljoen. 1164 01:24:23,250 --> 01:24:24,707 13 miljoen frank! 1165 01:24:25,592 --> 01:24:26,600 15 miljoen. 1166 01:24:29,333 --> 01:24:30,693 15,5 miljoen. 1167 01:24:31,042 --> 01:24:33,485 15.500.000 frank! 1168 01:24:33,885 --> 01:24:35,193 17 miljoen. 1169 01:24:39,417 --> 01:24:41,276 We zitten op 17 miljoen frank! 1170 01:24:46,792 --> 01:24:48,151 Stieben geeft het op. 1171 01:24:52,750 --> 01:24:54,068 18.100.000 frank. 1172 01:24:54,268 --> 01:24:55,693 19 miljoen. 1173 01:24:55,893 --> 01:24:57,249 19 miljoen! 1174 01:24:57,717 --> 01:24:58,666 Nog 100! 1175 01:24:58,833 --> 01:24:59,900 19.100.000 frank. 1176 01:25:00,075 --> 01:25:01,707 19.200.000 frank. 1177 01:25:01,875 --> 01:25:03,874 Mildenstein, 19 plus 200. 1178 01:25:04,042 --> 01:25:05,151 20 miljoen. 1179 01:25:05,542 --> 01:25:06,984 Freeman, 20 miljoen. 1180 01:25:07,184 --> 01:25:09,026 20 miljoen frank! 1181 01:25:09,817 --> 01:25:11,832 We zitten op 20 miljoen frank. 1182 01:25:13,000 --> 01:25:14,166 Mildenstein stopt. 1183 01:25:15,933 --> 01:25:17,275 Ga nu! 1184 01:25:17,625 --> 01:25:18,749 Oké! 1185 01:25:18,917 --> 01:25:19,999 Geven wij het op? 1186 01:25:20,983 --> 01:25:23,276 Niemand overbiedt de 20 miljoen bod? 1187 01:25:24,083 --> 01:25:25,110 Nog een koffie, meneer? 1188 01:25:25,667 --> 01:25:27,498 Niemand overboden? 1189 01:25:27,698 --> 01:25:29,317 - 21. - 21 miljoen! 1190 01:25:29,667 --> 01:25:31,249 We staan ​​op 21 miljoen! 1191 01:25:31,417 --> 01:25:33,041 21 miljoen! 1192 01:25:46,625 --> 01:25:47,651 We zitten op 21 miljoen. 1193 01:25:48,233 --> 01:25:52,896 Please, speak slowly because I don't speak French very well. 1194 01:25:54,708 --> 01:25:57,151 - 21 miljoen, meneer? - Ja, 21. 1195 01:25:58,875 --> 01:26:00,484 Our little Vivien is doing very well. 1196 01:26:00,992 --> 01:26:04,318 Hij is een goede rekruut. You should have made him work sooner. 1197 01:26:13,833 --> 01:26:17,277 Dat zijn wij dan ook op 21 miljoen frank. 1198 01:26:18,667 --> 01:26:19,868 22 miljoen. 1199 01:26:21,342 --> 01:26:22,416 Vrijman, 22. 1200 01:26:26,542 --> 01:26:27,901 Jij duwt. 1201 01:26:28,208 --> 01:26:30,651 I have 22 million in the first row. 1202 01:26:30,851 --> 01:26:31,899 23. 1203 01:26:32,167 --> 01:26:33,693 23 miljoen! 1204 01:26:34,193 --> 01:26:36,276 We zitten op 23 miljoen. 1205 01:26:36,476 --> 01:26:37,624 Iemand die deze aanbieding wil overbieden? 1206 01:26:40,033 --> 01:26:41,650 - Opgeven? - Freeman geeft het op. 1207 01:26:42,292 --> 01:26:44,442 Dat is het! Binnen 20 seconden is het van ons. 1208 01:26:45,433 --> 01:26:47,150 De jonge man was erg goed. Ik zal het je vertellen. 1209 01:26:47,242 --> 01:26:48,582 Ben je blij? 1210 01:26:50,167 --> 01:26:52,234 Niemand overbiedt het bod van 23 miljoen? 1211 01:26:52,958 --> 01:26:55,892 Ik zal daarom neerslaan op 23 miljoen. 1212 01:26:56,125 --> 01:26:57,193 24. 1213 01:26:59,750 --> 01:27:00,895 24 miljoen! 1214 01:27:01,095 --> 01:27:02,692 We zitten op 24 miljoen. 1215 01:27:03,192 --> 01:27:05,775 Geven wij het op? Overbieden we de 24 miljoen niet? 1216 01:27:07,458 --> 01:27:08,534 Geen spijt? 1217 01:27:09,309 --> 01:27:10,651 25. 1218 01:27:10,851 --> 01:27:12,251 25 miljoen! 1219 01:27:13,025 --> 01:27:15,693 2,5 miljard oude frank! 1220 01:27:17,000 --> 01:27:18,318 Dat is alles, je zult het krijgen! 1221 01:27:31,125 --> 01:27:32,526 Pierre? 1222 01:27:33,333 --> 01:27:34,351 Ik zal neerslaan... 1223 01:27:37,917 --> 01:27:39,276 Ik sla neer! 1224 01:27:43,250 --> 01:27:44,266 Pierre! 1225 01:28:01,917 --> 01:28:03,003 Pierre! 1226 01:28:05,583 --> 01:28:06,693 Een dokter, snel! 1227 01:28:07,708 --> 01:28:09,401 Mevrouw... alstublieft! 1228 01:28:19,875 --> 01:28:21,193 Hallo, Pierre? 1229 01:28:21,667 --> 01:28:22,890 Hallo? 1230 01:28:27,708 --> 01:28:29,897 Hallo? Hallo? 1231 01:28:31,333 --> 01:28:33,734 Hallo! Hallo! 1232 01:28:35,708 --> 01:28:37,526 Hallo. Wie spreekt? 1233 01:28:37,792 --> 01:28:38,874 Hallo... 1234 01:28:39,042 --> 01:28:41,526 Geef mij meneer Niox, alsjeblieft, we zijn afgesloten. 1235 01:28:42,000 --> 01:28:44,832 - Bent u alleen aan de telefoon? - Ja, waarom? 1236 01:28:45,000 --> 01:28:47,027 Omdat meneer Niox stierf 1237 01:28:47,427 --> 01:28:49,026 nog geen minuut geleden.